自古尝称蜀道难，百步九折萦岩峦。
何况严冬深雪里，寒氛晻霭逾千盘。
前峰崒嵂矗天起，后峰连绵势未已。
猿猱不度鸟不啼，悬崖无根谷无底。
峨眉剑阁云万重，扪参历井摩苍穹。
蛟龙蟠孥古木偃，螮蝀卼臲飞梁通。
此时何处来徒众，运粮千里挽输重。
仆夫股栗泥没胫，车轮欲摧马蹄冻。
谁能画者李营丘，秋毫细晰天为愁。
心神自与元气合，笔力直与造化侔。
营丘本属唐宗系，邦家正值凌夷际。
隆准王孙泣路隅，纥干冻雀遥飞去。
天宝以降传乾符，车驾几度留成都。
汉阴馈饷骡背负，百官始得充朝哺。
蜀道之难难若此，危途数困唐天子。
当时写此非偶然，后来题者赵承旨。
承旨亦是宋天潢，笔墨神妙真相当。
徘徊叹赏最珍惜，似因弱宋悲残唐。
唐郊宋社久荆杞，又曾再阅沧桑矣。
【诗句】
自古尝称蜀道难，百步九折萦岩峦。
何况严冬深雪里，寒氛晻霭逾千盘。
前峰崒嵂矗天起，后峰连绵势未已。
猿猱不度鸟不啼，悬崖无根谷无底。
峨眉剑阁云万重，扪参历井摩苍穹。
蛟龙蟠孥古木偃，螮蝀卼臲飞梁通。
此时何处来徒众，运粮千里挽输重。
仆夫股栗泥没胫，车轮欲摧马蹄冻。
谁能画者李营丘，秋毫细晰天为愁。
心神自与元气合，笔力直与造化侔。
营丘本属唐宗系，邦家正值凌夷际。
隆准王孙泣路隅，纥干冻雀遥飞去。
天宝以降传乾符，车驾几度留成都。
汉阴馈饷骡背负，百官始得充朝哺。
蜀道之难难若此，危途数困唐天子。
当时写此非偶然，后来题者赵承旨。
承旨亦是宋天潢，笔墨神妙真相当。
徘徊叹赏最珍惜，似因弱宋悲残唐。
唐郊宋社久荆杞，又曾再阅沧桑矣。
【译文】
自古以来就常常被形容道路艰险，曲折迂回如同缠绕岩石的山峰。
更何况在严寒冬季大雪覆盖的山路里，寒冷的气息弥漫着仿佛有上千个山头。
前方的山峰巍峨高耸，像是从天上拔地而起，后面的山峰绵延不绝，似乎永远也看不到尽头。
猿猴和飞鸟都不愿通过这些陡峭的山岭，只有悬崖峭壁没有根基的山谷才显得深邃无尽。
峨眉山和剑阁的云雾缭绕重重，攀爬时需要仰望星空。
巨大的龙蛇盘踞在古老的树木上，螮蝀虫飞动穿梭在飞桥之间。
这时哪里会有什么队伍来运送粮食，他们长途跋涉，艰难地承担着沉重的负担。
士兵们颤抖着双腿，泥土沾满双脚，车轮即将崩溃而马匹也在寒冷中发抖。
谁能画出这壮丽的景象？李营丘的绘画技巧如此精湛，即使是微小的细节也被描绘得淋漓尽致，仿佛是天空中的忧愁。
他的内心完全与自然融为一体，他的笔力强劲有力，直接与造化相抗衡。
李营丘原本是唐朝的后裔，国家正处于风雨飘摇之中。
唐玄宗的子孙在边关哭泣，而纥干戈的鸟儿远远飞向北方。
天宝年间之后，战争不断，朝廷多次迁都在成都。
汉代的使者背着物资穿越崎岖的山路，才能到达成都，使得官员们能够获得足够的粮食来维持生活。
蜀道的危险程度就像现在这样，使唐王朝多次陷入困境。
李营丘在那个时候创作这首诗并非偶然，而是在后来由赵承旨所题写。
赵承旨也是宋朝皇室的后代，他的文字技艺精妙绝伦。
他在这首诗上徘徊不已，感叹赞美之情最为真挚，似乎因为宋朝的弱小而感到悲伤。
唐时的边塞和宋代的都城已经变得模糊不清了，这里曾经见证了国家的兴衰和变迁。