苔连椒壁云痕湿，霓旌无色金仙泣。
杏花依旧落胭脂，梁苑凝烟春草碧。
相逢仿佛说前朝，谱牒香遗古锦幖。
前代王孙今老矣，天潢如发际云涛。
【注释】
苔连椒壁：用“苔”字形容“椒壁”，意指墙壁上爬满了苔藓。
云痕湿：指墙壁上有雨的痕迹，因为墙上长满了苔藓。
霓旌无色：彩虹没有颜色。
金仙泣：彩虹是天上的神仙所化，这里说它流泪，是因为彩虹失去了颜色。
杏花依旧落胭脂：用“桃花”来代指“杏花”，因为杏花的花色像桃花一样红。
梁苑凝烟春草碧：梁园里的烟雾像春草一样绿。梁园是东汉末年的名士崔骃的别墅，在今河南洛阳市东郊。
谱牒香：即《家谱》中的记载。
古锦幖：即《家谱》的封面。
天潢：皇族的血脉。
发际云涛：头发与鬓边的波浪就像天上的云涛一样。
【赏析】
这首诗是蔡宗文为赵氏谱牒所作的题诗。
首联先写赵氏谱牒的装裱形式。赵氏谱牒用黄绢制成，上面书写着世代的家谱。这黄绢上画着一幅幅精美的图画，每幅画面都描绘了历代祖宗的形象。这些图画上的线条和色彩都十分细腻，仿佛能看见历代祖先的容貌，因此人们称它为“黄绢画”。这种画的特点是用淡雅的色彩表现人物的精神气质，所以又称为“淡墨画”；它的画面构图严谨，线条流畅，具有很高的艺术价值。这幅画就是赵氏谱牒的装裱形式，也是赵氏谱牒的精华所在。
第二联写赵氏谱牒上的人物形象。在古代，人们常常把历代皇帝当作神来崇拜，认为他们都是天上的星宿下凡到人间来的。诗人用“霓旌无色金仙泣”来形容赵氏谱牒中所绘历代皇帝的形象，意思是说赵氏谱牒上所绘的历代皇帝，虽然身披五彩霞光，但是没有人的形体，不能像真正的神仙那样自由自在地飞翔，只能在天空中飘荡，好像在为失却彩色而感到悲伤一样。这一联运用了比喻手法，把历代皇帝比作天上的神仙，生动地表现了他们对子孙后代的关怀之情。
第三联写赵氏谱牒上的人物肖像。诗人用“杏花依旧落胭脂”来形容赵氏谱牒上所绘历代皇后的肖像，意思是说赵氏谱牒上所绘的历代皇后，虽然身披五彩霞光，但是没有人的形体，不能像真正的神仙那样自由自在地飞翔，只能在天空中飘荡，好像在为失却彩色而感到悲伤一样。这一联运用了对比手法，把历代皇后比作地上的花朵，既表现出她们的美丽，又表现出她们的高贵和尊严。
第四联写赵氏谱牒上的人物事迹。诗人用“梁苑凝烟春草碧”来形容赵氏谱牒上所绘历代名人的事迹，意思是说赵氏谱牒上所绘的历代名人，虽然身披五彩霞光，但是没有人的形体，不能像真正的神仙那样自由自在地飞翔，只能在天空中飘荡，好像在为失去彩色而感到悲伤一样。这一联运用了夸张手法，把历届名人比作春天的景色，既表现出他们的英名，又表现出他们的风采。
尾联回到赵氏谱牒本身的描写。诗人用“相逢仿佛说前朝，谱牒香遗古锦幖”来形容赵氏谱牒本身，意思是说赵氏谱牒仿佛在向人们诉说着前朝往事，它的香气依然留在古锦幖上。这一联运用了拟人手法，把赵氏谱牒赋予了人的情感和思想，既表现出它的历史价值，又表达了人们对它的珍视和怀念。
整首诗通过对赵氏谱牒的描写，展现了历代皇帝、皇后、名人的风采和历史价值，同时也表达了人们对他们深深的怀念之情。