坡翁老可俱已仙，谁写石上青琅玕。
淇园萧条白日晚，渭水寂寞西风寒。
归来三径无人共，翡翠参差凉露重。
瀛海终期钓六鳌，缑山自拟栖三凤。
八月秋高夜向沉，长梢初拂生清阴。
千寻楚水三闾操，万里天山属国心。
洞庭冥冥波浪急，模糊爪甲蛟龙迹。
怅望天涯翠袖愁，一片湘云泪痕湿。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解与赏析。注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表达的作者的思想情感，并结合诗句体会诗歌的表现手法。
题赵文敏公墨竹为宋景濂学士赋
坡翁老可俱已仙，谁写石上青琅玕。
淇园萧条白日晚，渭水寂寞西风寒。
归来三径无人共，翡翠参差凉露重。
瀛海终期钓六鳌，缑山自拟栖三凤。
八月秋高夜向沉，长梢初拂生清阴。
千寻楚水三闾操，万里天山属国心。
洞庭冥冥波浪急，模糊爪甲蛟龙迹。
怅望天涯翠袖愁，一片湘云泪痕湿。
【译文】
坡翁衰老可说是已经成仙了，谁能在岩石上写下青琅玕？
淇园萧条白日已向晚，渭水寂寞西风也萧然。
归来后只有三径人烟稀少，翡翠鸟在枝头参差鸣叫。
想登上瀛海终期钓六鳌，想像仙人一样栖息在缑山之上。
八月秋天高高的夜晚向下沉，长长的竹子刚刚被微风吹动。
千寻的楚江水声如三闾之操，万里天的边远之地属国的心意。
洞庭湖波涛汹涌波浪急速，模糊不清仿佛是蛟龙的爪甲痕迹。
惆怅遥望那遥远的天涯翠袖忧愁，片片湘云泪水沾湿了面颊。
【注释】
- 赵孟頫（1254—1322），字子昂，号松雪道人，元代书法家和画家。
- 宋景濂：元朝学者、文学家。
- 青琅玕：一种美玉名。
- 淇园：淇水之畔的园林。
- 西风寒：指秋风。
- 三径：旧时称有佳树名花而可供游憩的宅院或庭院里的小径。
- 翠袖愁：形容女子的袖子颜色翠绿，因忧愁而皱起袖子。
- 湘云：指湘水的云霞。
- 湘水：《史记·屈原贾生列传》载：屈原流放湘南时悲愁不已，投江殉志而死。后人因此将湘水视为愁苦之水。
【赏析】
此诗作于至正十一年（1351）冬末春初，宋景濂赴任广东廉州路同知，途经真定（今河北正定），拜访好友赵孟頫，赵孟頫即席挥毫书写《题赵文敏公墨竹为宋景濂学士赋》赠别，以抒其送客之情。此诗前四句赞颂赵孟頫书法精妙传神，堪称千古绝唱；第五六句写景抒情，借景抒发离别之情；最后两句写景中寄情，表达了诗人对友人的眷恋之情。全诗语言平易自然，意境深远含蓄，感情真挚热烈，艺术成就很高。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。