衡门午尚掩,箨冠尘懒除。
探研究亥豕,讹舛分鲁鱼。
苍颉昔何邈,阳冰今已无。
蛟龙蟠锁纽,石鼓怅烟芜。
【译文】
衡门中午还闭着,竹冠尘灰不除。
探求《周易》与《尚书》,谬误分错如鲁鱼。
苍颉古篆曾多么邈远,阳冰今已绝迹无。
龙蛇蟠结锁纽中,石鼓怅恨烟雾蒙。
【赏析】
此诗是刘彦正《百哀诗》的二十七首之一。这首诗写诗人对前人文字的怀念之情。首句点出“衡门”,即衡门之内的书房。次句写自己闭门谢客,不问俗事,潜心于书斋。“箨冠”指用箬叶包头所制的帽子。三句写自己专心读书,废寝忘食。“研究”指探究、研讨。“亥豕”指错乱的字,“讹舛”即错乱。四句写自己钻研经史,辨别古今,纠正文字错误。五句写自己精通文字,有高深造诣。六句写自己年老多病,精力不济。“蛟龙蟠锁纽”形容自己的学问渊博,不可测识。七句写自己对古代典籍的热爱和珍视。“石鼓”指刻在石碑上的《石鼓文》。“怅恨”指遗憾、悔恨的心情。