窥书不窥园,志在图不朽。
寒窗老青毡,云壑甘白首。
束帛屡交徵,美玉岂轻售。
守道嗟无成,伤兹泪如溜。
【解析】
本题考查考生对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目,需要审题,明确试题的信息点有:许德夫、窥书不窥园、志在图不朽、寒窗老青毡、束帛屡交徵等。然后分析作者的思想感情以及诗歌的表现手法,最后结合全诗的内容概括出答案要点。注意不要只答出某一句话的意思,而是要结合全诗内容作答。
【答案】
这首诗是许德夫的自述诗。他年轻时“窥书不窥园”,立志要“图不朽”。但年过古稀后,仍不能实现自己的志愿,所以“寒窗老青毡”,“束帛屡交徵”。他感叹守道无成,只能“伤兹泪如溜”。
译文:
我年轻时就立志要写一本书,不读书却爱读书(不偷看)。我想的是,我一生要留名千古啊!
我在寒冷的冬夜里读书,冬天的青毡被冻硬了;夏天的山壑里读书,夏天的白石被晒热了。
我多次向朝廷上书,想求得一个官职,可结果都落空了。我的美玉怎么能轻易卖去呢!
叹息自己没有成就,悲伤的泪水像泉水一样流淌。