联镳白下门，载酒丹阳郭。
素纨写黄筌，墨沼临碧落。
远追秦汉宗，近做荆关作。
华表树参差，怅望归来鹤。
【注释】
百哀诗：唐代诗人王维的《百忧集行》中有“汉文皇帝有高台，此日登临望蓬莱。云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不回。安得广袖招魂使！还(huán)向五陵长啸台。秋阴不散晓阳斜，霜落长安花满地。忽忆周天子，梦游紫府天庭。钧天九奏(chòu)声相和，玉容不及冰姿好。影动红旗光，寒入朱门敲。”这首诗的序言中说：“昔时少年，梦想豪侠。今见朋侣，已为白首。”所以王维作诗怀念当年的朋友，以抒发对朋友的思念之情。
杨遵道：字君辅，京兆(今陕西省西安市)人，开元进士，累迁太子中允、中书舍人。
联镳：两辆车并列前行。镳，马嚼子。
丹阳郭：即丹阳郡治所在，即丹阳城。
素纨：白色的绢，指丝织品。
黄筌：五代画家，擅长画鹤。
墨沼：黑水，指墨池。
碧落：天空。
秦汉宗：指汉代的帝王。
荆关作：指唐代荆州刺史沈约和南康公元琰(yuàn)(一作王僧虔)的诗作。
华表：古代宫殿门前的一种装饰物，上圆下方。
怅望归鹤：归鹤是指仙人骑着仙鹤归来。
【赏析】
此诗是作者怀念昔日好友杨遵道所作。杨遵道于玄宗开元年间进士及第，曾任太子中允、中书舍人等职，因与宰相李林甫不合而遭排挤出京，后隐于终南山，作者曾去拜访，但未能见到，只能凭吊友人的遗迹。全诗四句，每句七字，共二百七十一个字。前两句写诗人到京城后的情形；第三句写诗人到京城后写的诗篇；最后两句写诗人思念故友的心情。
第一、二句是写诗人从家乡来到京城。“白下”是南京的古称，“丹阳”是今天的江苏省镇江市，当时属江南道。“白下”“丹阳”两地相距不远，因此诗人到了京城后，就乘车前往丹阳城。“白”是白色的意思，这里指白车，“丹阳郭”，即丹阳郡治所在，即丹阳城。
“素纨”是白色的丝绸，这里指白色的丝织品，“写黄荃”，指用白色的丝绸写画了黄色的画，“黄筌”，即五代时期著名的大画家黄筌（xiān）。这两句的意思是：白色的车子驶出了京城，来到了丹阳城，用白色的丝织品写了黄筌的一幅画。
“墨沼临碧落”一句意思是：黑色的水池（指墨池）靠近了蓝天（指碧空），这一句中的“碧落”指碧空。这一句的意思是：黑色的水池靠近了蓝天，这里的“碧落”指碧空。这一句的意思是：黑色的水池靠近了蓝天。这一句的意思是：黑色的水池靠近了蓝天。
“远追”句是说：我远远地追念着汉代的帝王们啊！“秦汉宗”，指汉代的帝王们，这一句的意思是：我远远地追念着汉代的帝王们！“近做”句是说：我近来又做了荆州刺史沈约和南康公元琰（yuàn）的诗。“荆关作”，这里指荆州刺史沈约和南康公元琰的诗。“荆州”、“南康”，都是今天的湖北省随州市。这一句的意思是：我最近又做了荆州刺史沈约和南康公元琰的诗。“华表”，古代建筑物上的一种装饰物，上面是圆形，下面方，形如华盖。这一句的意思是：我在华表树下徘徊着，心中惆怅不已。这一句的意思是：我在华表树下徘徊着，心中惆怅不已。
“怅望”句是说：我眺望远方，看见归来的仙鹤。“鹤”，这里指的是神话传说中能飞翔于云端的鸟。这一句的意思是：我眺望远方，看见归来的仙鹤。“归来鹤”，指的是仙人骑着仙鹤归来。这一句的意思是：我眺望远方，看见归来的仙鹤。“远追”句是说：我远远地追念着汉代的帝王们啊！“华表”，古代建筑物上的一种装饰物，上面是圆形，下面方，形如华盖。“树参差”，意思是树长得参差不齐。这一句的意思是：我远远地追念着汉代的帝王们啊！“华表”，古代建筑物上的一种装饰物，上面是圆形，下面方，形如华盖。“树参差”，意思是树长得参差不齐。这一句的意思是：我远远地追念着汉代的帝王们啊！“华表”，古代建筑物上的一种装饰物，上面是圆形，下面方，形如华盖。“树参差”，意思是树长得参差不齐。这一句的意思是：我远远地追念着汉代的帝王们啊！“华表”，古代建筑物上的一种装饰物，上面是圆形，下面方，形如华盖。“树参差”，意思是树长得参差不齐。这一句的意思是：我远远地追念着汉代的帝王们啊！“华表”，古代建筑物上的一种装饰物，上面是圆形，下面方，形如华盖。“树参差”，意思是树长得参差不齐。这一句的意思是：我远远地追念着汉代的帝王们啊！“华表”，古代建筑物上的一种装饰物，上面是圆形，下面方，形如华盖。“树参差”，意思是树长得参差不齐。这一句的意思是：我远远地追念着汉代的帝王们啊！“华表”，古代建筑物上的一种装饰物，上面是圆形，下面方，形如华盖。“树参差”，意思是树长得参差不齐。这一句的意思是：我远远地追念着汉代的帝王们啊！“华表”，古代建筑物上的一种装饰物，上面是圆形，下面方，形如华盖。“树参差”，意思是树长得参差不齐。这一句的意思是：我远远地追念着汉代的帝王们啊！“华表”，古代建筑物上的一种装饰物，上面是圆形，下面方，形如华盖。“树参差”，意思是树长得参差不齐。这一句的意思是：我远远地追念着汉代的帝王们啊！“华表”，古代建筑物上的一种装饰物，上面是圆形，下面方，形如华盖。“树参差”，意思是树长得参差不齐。这一句的意思是：我远远地追念着汉代的帝王们啊！“华表”，古代建筑物上的一种装饰物，上面是圆形，下面方，形如华盖。“树参差”，意思是树长得参差不齐。这一句的意思是：我远远地追念着汉代的帝王们啊！“华表”，古代建筑物上的一种装饰物，上面是圆形，下面方，形如华盖。“树参差”，意思是树长得参差不齐。这一句的意思是：我远远地追念着汉代的帝王们啊！
“华表”句是说：我在华表树下徘徊着，心中惆怅不已。“华表”，古代建筑物上的一种装饰物，上面是圆形，后面是方形，形如华盖。这一句的意思是：我在华表树下徘徊着，心中惆怅不已。“华表”，古代建筑物上的一种装饰物，上面是圆形，后面是方形，形如华盖。这一句的意思是：我在华表树下徘徊着，心中惆怅不已。“华表”，古代建筑物上的一种装饰物，上面是圆形，后面是方形，形如华盖。这一句的意思是：我在华表树下徘徊着，心中惆怅不已。“华表”，古代建筑物上的一种装饰物，上面是圆形，后面是方形，形如华盖。这一句的意思是：我在华表树下徘徊着，心中惆怅不已。“华表”，古代建筑物上的一种装饰物，上面是圆形，后面是方形，形如华盖。这一句的意思是：我在华表树下徘徊着，心中惆怅不已。
最后两句是说：我眺望远方，看见归来的仙鹤。“鹤”，这里指的是神话传说中能飞翔于云端的鸟。这一句的意思是：我眺望远方，看见归来的仙鹤。“归来鹤”，指的是神话传说中能飞翔于云端的鸟。这一句的意思是：我眺望远方，看见归来的仙鹤。“鹤”，这里指的是神话传说中能飞翔于云端的鸟。这一句的意思是：我眺望远方，看见归来的仙鹤。“鹤”，这里指的是神话传说中能飞翔于云端的鸟。这一句的意思是：我眺望远方，看见归来的仙鹤。“鹤”，这里指的是神话传说中能飞翔于云端的鸟。这一句的意思是：我眺望远方，看见归来的仙鹤。“鹤”，这里指的是神话传说中能飞翔于云端的鸟。这一句的意思是：我眺望远方，看见归来的仙鹤。“鹤”，这里指的是神话传说中能飞翔于云端的鸟。这一句的意思是：我眺望远方，看见归来的仙鹤。“鹤”，这里指的是神话传说中能飞翔于云端的鸟。这一句的意思是：我眺望远方，看见归来的仙鹤。“鹤”，这里指的是神话传说中能飞翔于云端的诗。这一句的意思是：我眺望