青林被重冈，苍石立绝涧。
冥冥松风回，高蔓弱可绾。
驱车鹤岭下，沮洳湿危栈。
微茫烟霞集，披靡杉筠间。
高秋灏气豁，秀色纷属盼。
芸芸澼纩子，涉水恒及骭。
山女行负薪，结发垂两丱。
年丰粳稻足，食狃刍与豢。
呼吏不及门，征租少稽慢。
银坑重茶赋，往往先月办。
缘山八九家，火耕习薅铲。
土屋桑树高，鸡鸣日方晏。
清霜落原菽，夕露沾畦苋。
吁嗟避秦人，历世乃多患。
岂知太平俗，铠甲未尝擐。
永宜旷士怀，乐此谢游宦。
种桃实吾事，荷耒乃不惯。
穷源愁日暮，流水方汕汕。
叹息行险艰，南云送凉雁。
这首诗是唐代诗人张籍的《桃源行》。全诗共八句，每句都描绘了一幅美丽的桃源景象，展现了作者对桃花源生活的向往。
下面是这首诗的逐句翻译：
- 青林被重冈，苍石立绝涧。
- 青绿的树林覆盖着重重山岗，苍劲的石头耸立在陡峭的山谷中。
- 冥冥松风回，高蔓弱可绾。
- 远处传来隐隐的松涛声，高高的藤蔓可以用手抓住。
- 驱车鹤岭下，沮洳湿危栈。
- 我驾车沿着鹤岭下来，道路两旁是湿润危险的栈道。
- 微茫烟霞集，披靡杉筠间。
- 微茫的云霞聚集在一起，杉树和竹子之间显得有些凌乱。
- 高秋灏气豁，秀色纷属盼。
- 秋季的天空开阔明朗，景色秀丽令人神往。
- 芸芸澼纩子，涉水恒及骭。
- 勤劳的纺织工人在水中劳作，他们的腿脚常常浸湿。
- 山女行负薪，结发垂两丱。
- 山上的女子背着柴火行走，梳着两个髻的头发下垂至肩膀。
- 年丰粳稻足，食狃刍与豢。
- 粮食丰收，人们吃惯了牛羊等饲料。
- 呼吏不及门，征租少稽慢。
- 官吏找不到我家门口，征收租税也显得拖沓缓慢。
- 银坑重茶赋，往往先月办。
- 银矿的税收很重，常常需要提前一个月来缴纳。
- 缘山八九家，火耕习薅铲。
- 山坡上有八九户人家，他们使用火耕的方式耕作土地。
- 土屋桑树高，鸡鸣日方晏。
- 土房旁种着桑树，天刚亮鸡就开始打鸣了。
- 清霜落原菽，夕露沾畦苋。
- 清晨的霜冻让原野上的豆子变冷，傍晚的露水让田里的苋菜沾满水分。
- 吁嗟避秦人，历世乃多患。
- 感叹那些避开秦朝的人，历经世代依然有很多困难。
- 岂知太平俗，铠甲未尝擐。
- 怎知太平时期的习俗，从未有人穿铠甲。
- 永宜旷士怀，乐此谢游宦。
- 应该怀念这种远离世俗的生活，乐于这种隐居的生活。
- 种桃实吾事，荷耒乃不惯。
- 我种植桃子是我的事情，用锄头耕作却不太熟悉。
- 穷源愁日暮，流水方汕汕。
- 寻找源头时感到天色已晚，水流声在耳边响起。
- 叹息行险艰，南云送凉雁。
- 叹息前行的路艰难曲折，南飞的大雁带来凉爽的秋风。
这首诗描绘了桃花源的美丽景色和生活，展现了作者对和平生活的向往和追求。同时，通过对比现实和桃花源的生活，表达了对社会现实的不满和对隐居生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。