日出西岭赤，鸣禽度高楠。
稍陟衣带岭，东尖屹危参。
侧身忽旁断，拟步若幽探。
勃勃草木霏，高下皆浮岚。
巨石当横途，始复一解骖。
崖古树根瘦，谷深人语含。
石角利攒剑，远山突支簪。
何姑骑白鹿，绿发长鬖鬖。
坐令妇女辈，奔走祈春蚕。
千崖动合沓，秋色晚正酣。
鴐鹅飞益高，刚风回东南。
我行蒙翳中，罥刺宁所堪。
山水能媚人，夙性所乐耽。
奚能恋文字，局促如饥蟫。
旷兹登览际，踯躅忘忧惔。
振衣复少憩，历险不敢贪。
片云触石起，流泽思远覃。
惜无晨风翼，照影双溪潭。
诗句翻译与注释：
- 日出西岭赤，鸣禽度高楠。
- 解释: 太阳从西边的山脉升起，高高的楠树上有鸟儿啼鸣。
- 注释: 西岭指的是四川省西部的大凉山，这里指代一个具体的地方。”赤”是描述阳光的颜色或状态。”度”在这里是形容声音或鸟鸣的高度。
- 稍陟衣带岭，东尖屹危参。
- 解释: 稍微登上了衣带岭，看到了东边的山峰像尖刀一样屹立着。
- 注释: “衣带岭”可能是一座地形如腰带般蜿蜒起伏的山岭。”屹”是站立的意思，”危参”可能是指险峻的山峰。
- 侧身忽旁断，拟步若幽探。
- 解释: 我侧身而过，好像随时都会遇到危险，就像在深深的森林中探险。
- 注释: “侧身”可能表示小心谨慎，”旁断”意味着可能面临危险或困难。”拟步若幽探”形容行走时的小心翼翼和探寻的氛围。
- 勃勃草木霏，高下皆浮岚。
- 解释: 草木茂盛到似乎要被风吹散，高低不平的地方都笼罩在轻烟似的雾气中。
- 注释: “勃勃”形容旺盛的生长态势，”霏”是形容雾气飘散的样子。”浮岚”可能是指轻飘飘的雾气。
- 巨石当横途，始复一解骖。
- 解释: 巨石横在道路中间，我终于可以解开马鞍让马匹通过。
- 注释: “当”是面对、阻挡的意思，”横途”表明道路被石头挡住。”解骖”指解开马鞍让马通过。
- 崖古树根瘦，谷深人语含。
- 解释: 古老的崖壁上长满了瘦弱的树根，深深的谷地里人们的话语充满了含蓄。
- 注释: “崖古”说明悬崖的历史久远。”树根瘦”形容树木根部的形态。”含”可能是指话语中的深意或含义。
- 石角利攒剑，远山突支簪。
- 解释: 岩石的边缘锋利如同插剑一般，远处的山峰仿佛一支挺拔的簪子。
- 注释: “攒剑”形容石崖边缘尖锐而锋利，像是准备用来刺击的武器。”支簪”形容山峰挺拔，宛如古代妇女发髻上插的簪子。
- 何姑骑白鹿，绿发鬖鬖。
- 解释: 一位仙女骑着白鹿，她那绿色的长发飘逸动人。
- 注释: “何姑”可能是指某个神话人物或者传说中的女性形象。”骑白鹿”描绘了一个神话故事的场景。”鬖鬖”是一种形容头发浓密、颜色翠绿的形容词。
- 坐令妇女辈，奔走祈春蚕。
- 解释: 使我的同伴们一个个跑去找春蚕，祈求它们能够顺利孵化。
- 注释: “坐令”可能是指导致或使得的意思。”妇女辈”指的是一群妇女。这里的”奔走祈春蚕”可能是一种农业习俗，祈求春蚕能带来丰收。
- 千崖动合沓，秋色晚正酣。
- 解释: 千岩万壑的景象在秋风中显得更加壮观，秋天的景色在黄昏时分达到了极致。
- 注释: “千崖”和”万壑”都是形容山景广阔连绵不绝的样子。”合沓”意为堆积、重叠。”晚正酣”描绘了夕阳下的秋林美轮美奂、色彩斑斓的景象。
- 鴐鹅飞益高，刚风回东南。
- 解释: 鴐鹅展翅飞得更高，强劲的北风又吹回了东南方向。
- 注释: “鴐鹅”即天鹅，”益高”表示飞翔的高度更高。”刚风回东南”可能是说强风吹过东南方向，可能暗示天气的转变。
- 我行蒙翳中，罥刺宁所堪。
- 解释: 我在这茂密的丛林中前行，荆棘钩住的刺让我难以忍受。
- 注释: “翳中”可能是指树木繁密、遮天蔽日的环境。”罥刺宁所堪”表达了在这种环境中前进的艰难和不便。
- 山水能媚人，夙性所乐耽。
- 解释: 美丽的山水吸引了我，这是我一直热爱的事物。
- 注释: “媚人”意味着吸引或愉悦人的感觉。这里的“山水”泛指大自然的美景。
- 奚能恋文字，局促如饥蟫。
- 解释: 我怎能仅仅迷恋文字，束缚自己像饥饿时的小虫？
- 注释: “局促”可能是指受到限制或束缚的状态。”如饥蟫”形容极度渴望或焦虑的样子。
- 旷兹登览际，踯躅忘忧惔。
- 解释: 在这样的游览中感到心胸开阔，忘却忧虑和烦恼。
- 注释: “登览际”指的是登山观景的时候。”踯躅”是形容犹豫不决或徘徊不前的样子。
- 振衣复少憩，历险不敢贪。
- 解释: 整理好衣服后稍作休息，但也不敢贪图冒险。
- 注释: “振衣”可能是指整理衣服或是重新站起来的意思。”历险”表示经历危险或冒险。
- 片云触石起，流泽思远覃。
- 解释: 片云触碰到石头，激起水花四溅，思绪也随着扩散开来。
- 注释: “触石起”形容云彩接触到石头后产生的反应。”流泽思远覃”比喻思想或情感像水流一样广泛传播。
- 惜无晨风翼，照影双溪潭。
- 解释: 可惜没有清晨的微风来帮助我飞翔，只能看着自己的影子映照在双溪的碧潭上。
- 注释: “晨风翼”可能意味着早晨的微风，帮助鸟儿飞翔。”照影双溪潭”描述了影子在清澈的溪水中的倒影。
赏析：
这首诗以生动的意象和丰富的情感描绘了一个旅行者在自然界中的所见所感。诗中的山水、动物和人物形象都栩栩如生，让人仿佛置身于一个充满诗意的世界之中。诗人通过对自然景观的细腻描绘，传达了一种对自由和美好事物追求的情感。同时，这首诗也反映了诗人对于现实束缚的不满以及对自由境界的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。