将进酒,夜未央。
楼台初月上,林薄绪风凉。
吹鸾箫,和凤管。
倒犠樽,酌鹚碗。
我为君歌,君莫辞满。
去日苦多来日短。
乐今宵,无思远。
将进酒
夜未央,歌声起,酒杯高。
楼台初月上,夜色美如画。
林薄绪风凉,秋意浓又深。
吹鸾箫,和凤管,声声入云霄。
倒犠樽,酌鹚碗,琼浆满玉杯。
我为君歌,君莫辞满,歌声悠扬传四方。
去日苦多来日短,时光如水匆匆过。
乐今宵,无思远,只愿共此良辰好景长。
注释:
- 将进酒:古代饮酒歌曲名。
- 夜未央:夜晚还没有结束。
- 楼台:高楼的楼阁,也指建筑。
- 初月:第一个月的月亮。
- 林薄:森林。
- 绪风:微风。
- 吹鸾箫,和凤管:用鸾箫和凤管乐器伴奏。
- 倒犠樽:斟满酒杯。
- 酌鹚碗:斟满酒杯。
- 我为君歌,君莫辞满:我为你唱歌,你不要拒绝我的敬奉。
- 去日苦多来日短:过去的日子有很多困难和痛苦,而未来的日子却很短。
- 乐今宵:快乐地度过今晚。
- 无思远:不要有过多的思念远方的人或事。
译文:
夜晚未尽,歌声已经响起,举杯畅饮。楼台之上,初升的明月照耀着美景,微风吹过,带来一丝凉爽。我用鸾箫和凤管伴奏,斟满了酒杯,斟满了酒杯。我给你唱歌,你就不要拒绝了吧,不要拒绝我的敬奉。过去的岁月充满了许多的痛苦和磨难,而未来的岁月却显得如此短暂。我们应该在今夜尽情欢乐,不要过多地思念远方的事物。
赏析:
《将进酒》是唐代诗人李白的作品,是一首非常有名的饮酒歌曲。这首诗表达了作者对生活的热爱和对人生的豁达态度。诗人用生动的语言描绘了美丽的夜景,用优美的音乐旋律衬托出欢快的氛围。同时,诗人也在表达一种人生哲学,即在有限的时光里,我们应该尽情享受生活,不要让太多的忧虑和烦恼占据我们的心灵。这首诗语言优美,意境深远,值得我们细细品味。