寒风泛华薄，纤月影娟娟。
正读美人赋，空伤迟暮年。
芳情怀远道，清梦惬孤眠。
谁忍闻羌笛，江城向晓天。

诗一：

注释：- 寒风泛华薄：形容寒风吹过，使得梅花的花瓣显得轻薄而飘散。

  • 纤月影娟娟：形容月亮的光影柔和而美丽。
  • 美人赋：指描写美女的文学作品。
  • 迟暮年：指人进入老年，岁月流逝，时光不再。
  • 芳情怀远道：形容心中有美好的情感，却无法与远方的人分享。
  • 清梦惬孤眠：形容在孤独的夜晚，有清晰的梦境，让人感到满足和安宁。
  • 谁忍闻羌笛：意思是没有人愿意听到羌笛的声音，表达了对羌笛声音的厌恶或反感。
  • 江城向晓天：形容江城的景色在清晨时分变得清晰可见，给人一种宁静的感觉。

译文：

冬夜独咏梅花，寒风轻轻吹过，使梅花花瓣飘散，月光下倩影摇曳。我正沉浸在美人赋中，感叹岁月不饶人，心中充满美好但无法与人共享的情感。我在清梦中感到满足和安宁，独自一人躺在床上，无人愿意听到羌笛的声音。江城在清晨的阳光照射下显得更加美丽。

诗二：

注释：

  • 空伤迟暮年：表示对时间流逝的感慨，感叹自己已到了晚年，时光已经过去，不能再回到过去。
  • 芳情怀远道：形容心中充满了美好的情感，但又因为距离遥远而不能与心爱的人在一起。
  • 清梦惬孤眠：形容在孤独的夜晚，有清晰的梦境，感受到内心的平静和安宁。
  • 谁忍闻羌笛：表达了对羌笛声音的厌恶或反感，可能是由于羌笛的音乐风格或声音特点让作者感到不舒服。
  • 江城向晓天：形容江城在清晨的阳光照射下显得更加美丽。

译文：

深夜独赏梅花，内心充满感伤，因为已经到了晚年，时间已经过去，不能再回到过去。心中充满了美好的情感，却又因为距离遥远而不能与心爱的人在一起。在孤独的夜晚，有清晰的梦境，感受到了内心的平静和安宁。没有人愿意听到羌笛的声音，可能是因为羌笛的音乐风格或声音特点让作者感到不舒服。江城在清晨的阳光照射下显得更加美丽。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。