小时如梦里,官舫泊名山。
弱葛缘霄路,陵苕拂佩环。
峰殊三十六,水竟九重湾。
手泽成龙杖,仙源渺莫攀。
【解析】
本题考查学生把握诗歌内容,赏析诗歌语言表达技巧及思想情感的基本能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容,然后结合具体诗句进行分析理解。本题要求考生对这首诗逐句释义,并附上注释、译文和赏析。解答此题时注意结合全诗理解,同时注意抓住重点字词分析。如“官舫”是古代官吏乘坐的船,“名山”指著名的山; “弱葛”指嫩葛草,用来制作绳索或绳索,“陵苕拂佩环”意为凌霄花轻拂佩巾; “峰殊三十六”指山峰有三十六座, “水竟九重湾”,意思是说溪水的流向曲折迂回,终归大海; “手泽”“龙杖”是诗人自喻,表示自己虽死犹生;“仙源渺莫攀”意为神仙居住的地方遥远难登。最后一句“仙源渺莫攀”意译为:仙山遥不可攀,难以到达。赏析要结合全诗,注意抓住关键语句分析。
【答案】
忆昔十岁随父游(我回忆年轻时曾跟父亲到武夷山游览)
小时如梦里(那时的童年时光如同梦一般)。
官舫泊名山(官府的船停靠在有名的山上)。
弱葛缘霄路(嫩葛草绳系在天门上),陵苕拂佩环(凌霄花轻拂着玉佩)。
峰殊三十六(山峰三十六座),水竟九重湾(溪水曲折回旋,最终流入大海)。
手泽成龙杖(手泽留成杖形的痕迹,象征诗人的精神不死)
仙源渺莫攀(神仙居住的地方高远难达)