涤涤山川厌久晴，甘霖应祷若通灵。
神功欲状浑无迹，题遍东坡喜雨亭。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此题的关键是在理解诗歌大意的基础上，能准确把握诗歌的主要意象，体会其艺术手法和思想情感。
“祷雨通神”是全诗的颈联，诗人在描写了山川景色之后，又写了祈雨之事，这两句诗写得很巧妙，前句写山山水水厌倦久旱；后句写甘霖降临，应是神灵通灵，为的是祈祷降雨，以解除久旱之苦。这两句诗既表现了诗人对久旱不雨的不满与焦急，又表现出诗人渴望甘霖的迫切心情。
颔联的意思是：那山峦沟谷，厌弃了长久的干旱，盼望着甘霖的降落；而那神灵的恩泽，仿佛是能够通灵的。这两句话把久旱不雨、祈求甘霖的迫切情绪，形象逼真地表现出来。颈联的意思是：神灵的恩泽，仿佛是能够通灵的，而它的神奇力量却无处显现。这两句话把神灵的恩泽，神奇力量却无处显现的情态，形象逼真地表现出来。
尾联的意思是：我高兴得题遍了东坡喜雨亭。苏轼的这首《喜雨亭记》，写的是喜雨亭的由来，以及他在这里观雨时的感受。作者说，自从建了这个亭子以来，已经好长时间没有下雨了，现在终于下了一场透心凉的暴雨，使得整个亭子里都充满了喜雨的喜悦之情。
【答案】
译文：
连绵起伏的群山，厌恶了长久的干旱。甘霖降临，好像神灵通灵。它神奇的力量无处显现，我高兴得题遍了东坡喜雨亭。
赏析：
诗人用“涤涤”来形容久旱的天气。这是久旱无雨时的天气特征，也是对“久旱未雨”的进一步渲染。“厌”字写出了久旱之苦，“甘霖”即及时雨，诗人盼望它的到来的心情十分迫切。“应祷若通灵”一句是说，如果雨水真的能像神灵一样通灵就好了。“神功欲状浑无迹”意思是说：神灵的恩泽，仿佛是能够通灵的，而它的神奇力量却无处显现。“题遍东坡喜雨亭”意思是：我高兴得题遍了东坡喜雨亭。苏轼的这首《喜雨亭记》，写的是喜雨亭的由来，以及他在这里观雨时的感受。作者说，自从建了这个亭子以来，已经好长时间没有下雨了，现在终于下了一场透心凉的暴雨，使得整个亭子里都充满了喜雨的喜悦之情。