鸡鸣巷陌间，狗吠墟里侧。
刑章戢乱民，里巷方安席。
天下当太平，往事空沾臆。
谁家轻薄儿，昔居豪盛时。
咤叱风云变，意气山岳移。
宝剑千金装，鞍马光陆离。
五侯同盼睐，七贵或低眉。
驱骋洛阳道，调笑酒家胡。
出入常千骑，观者塞道隅。
入门张华灯，琼浆白玉壶。
小姝工赵瑟，大姝美秦竽。
捧觞各上寿，愿保千金躯。
欢乐犹未已，回飙一夕起。
枯蓬离本根，零落从兹始。
枝叶曾蔽亏，各逐东流水。
何况四海人，兄弟能复迩。
这首诗是杜甫的《鸡鸣曲》，全诗共八句，其内容如下：
- 鸡鸣巷陌间，狗吠墟里侧。
- 译文：鸡在小巷间啼叫，狗在村庄里汪汪吠。
注释：鸡鸣，天将明时发出的声音；巷陌，指小巷和道路。犬吠，狗叫声。
- 刑章戢乱民，里巷方安席。
- 译文：刑罚停止，百姓安居乐业，家家户户都安坐。
注释：刑章，法律条文；戢，收束、停用；乱民，指扰乱社会秩序的人；里巷，指乡村或城镇中狭窄的地方，这里代指居民区。
- 天下当太平，往事空沾臆。
- 译文：天下应该太平，过去的事情都随风而去。
注释：太平，形容国泰民安；往事，指过去的事情；臆，胸中。
- 谁家轻薄儿，昔居豪盛时。
- 译文：是谁家的子弟当年如此轻浮？现在却已富贵显赫。
注释：薄，轻薄；轻盛，年轻而显赫；昔，以前；居，居住；豪盛，豪气勃勃且兴盛。
- 咤叱风云变，意气山岳移。
- 译文：大声斥责风云的变化，豪情壮志能撼动大山大河。
注释：咤叱，大声斥责；风云，比喻世事变化；意气，豪迈气概；山岳，高山大海；移，移动。
- 宝剑千金装，鞍马光陆离。
- 译文：宝剑价值千金，鞍马光彩照人。
注释：宝剑，贵重的剑；千金，形容珍贵；装，装备；鞍马，坐骑；光陆离，光彩灿烂。
- 五侯同盼睐，七贵或低眉。
- 译文：五位侯爵同时仰望，七位显要有时低头。
注释：五侯，五个封地的侯爵；盼睐，仰望；或，有的；低眉，低头行礼。
- 驱骋洛阳道，调笑酒家胡。
- 译文：驰骋在洛阳大道上，与酒家的胡人调笑嬉戏。
注释：驱骋，骑马奔驰；洛阳，古都名；调笑，相互嬉笑取乐；酒家胡，指西域的商贩和使节。
- 出入常千骑，观者塞道隅。
- 译文：出入家门时有上千骑兵随从，围观的人将路堵得严严实实。
注释：出入，进出；千骑，一千匹马；观者，观看的人；塞，堵塞；道隅，道路的拐角处。
- 入门张华灯，琼浆白玉壶。
- 译文：进入家门点亮华美之灯，美酒如同洁白晶莹的玉壶。
注释：张华灯，点亮灯火；琼浆，美酒；白玉壶，用白玉制成的酒壶。
- 小姝工赵瑟，大姝美秦竽。
- 译文：小女子擅长弹奏赵国的瑟琴，大女子擅长演奏秦国的竽管。
注释：赵瑟，赵国的瑟琴；秦竽，秦国的箫管乐器。
- 捧觞各上寿，愿保千斤躯。
- 译文：举杯向长辈敬酒祝愿长寿，愿你们能保全我这样的身躯。
注释：觞，酒杯；各上寿，各自为长辈敬酒祝寿；愿保，祝愿；千牛身，指自己的身体；千斤躯，形容身体强健有力。
- 欢乐犹未已，回飙一夕起。
- 译文：欢乐尚未结束，狂风却在一夜之间刮来。
注释：回飙，旋风；未已，没有结束；一夕，一个夜晚；起，到来。
- 枯蓬离本根，零落从兹始。
- 译文：枯蓬失去本来的根基，如今开始衰败零落。
注释：本根，指原来的生长基础；离本根，失去了根本；枯蓬，枯萎的芦苇；零落，衰败凋零；从此，从这开始。
- 枝叶曾蔽亏，各逐东流水。
- 译文：曾经茂盛的枝叶遮蔽了阳光，现在只能各自跟随向东流去的水而去。
注释：遮亏，遮挡太阳光线；东流水，向东流的水；逐，追随；去，离开。
- 何况四海人，兄弟能复迩。
- 译文：更何况四海之内的人们，兄弟们又能重新相聚吗？
注释：四海之人，指四海之内的人民；兄弟，指兄弟之间的感情；迩，近邻，这里指亲近的人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。