西郊青冥色,在此长林端。
主人未梳头,先报竹平安。
风吹雨裛时,客来但遥观。
独行篱落中,细斩恶竹还。
今年惊蛰早,笋萌破春寒。
烹煎杂羹臛,馈饷周贫难。
我来吟空庭,高兴不可干。
横空一缟鹤,识此清癯颜。
此君本萧萧,与世无相关。
两袖清泠风,相对亦可叹。
和庚戌岁九月于西田穫早稻
西郊青冥色,在此长林端。
主人未梳头,先报竹平安。
风吹雨裛时,客来但遥观。
独行篱落中,细斩恶竹还。
今年惊蛰早,笋萌破春寒。
烹煎杂羹臛,馈饷周贫难。
我来吟空庭,高兴不可干。
横空一缟鹤,识此清癯颜。
此君本萧萧,与世无相关。
两袖清泠风,相对亦可叹。
译文:
庚戌年九月我来到西郊,收获了早稻。
西郊的青色天空,在长林的尽头。
主人还没梳头,就先报竹平安。
风吹雨打的时刻,客人来了只能远远地观看。
独自走在篱笆旁,细切那些坏竹子回来。
今年的惊蛰来得早,笋子破春寒发芽。
煮煮杂烩汤菜,送给贫困的人吃。
我来这里吟诗,非常高兴不能自拔。
天空中一只白鸟,认得出我的清瘦面容。
这个朋友本来就孤寂,与世无关。
我们两人袖子中的清风,相对也可以叹息。