荆楚东来增古戍。
铁瓮城西，月下前朝树。
风景不殊天四宇。
惊飙驱雁谁为侣。
洲渚年年芳草渡。
依旧江山，摆到丹阳住。
瑟瑟秋声吹暮雨。
夜深不见潮回去。
【注释】
荆楚：指长江中下游一带，古代属楚国地。东来：自西向东迁移而来。
古戍：指京口的旧时军事防御工事。
铁瓮城：位于今南京城西南角，故址在今南京城墙内。
月下前朝树：指月色下的古树。
四宇：四方的天空。
惊飙（biāo）：狂风。驱雁：大雁被风吹散而远飞。谁为侣：指谁作伴。
洲渚（zhǔ）：水边沙洲。
丹阳：今江苏镇江市。
瑟瑟（sè）：形容秋风声声凄切。
暮雨：傍晚的雨。
潮去：潮涨退了。
【译文】
长江中下游一带的荆楚之地，如今又添置了新的军防要塞。当年月色下的老树还在，风景依然如故，只是天空已不再有四野之分。狂风把大雁吹得四散而去，谁还能成为它们的伴侣？江流不息，年年岁岁都在芳草萋萋的水边渡口渡过。我依旧居住在风景如画的江山之中。秋风瑟瑟，吹拂着暮雨，夜深时看不见潮水回去。
【赏析】
《京口》是一首咏史词，上片写景抒情，下片则抒发感慨。“惊飙”两句写风力强劲，将雁群吹散；“洲渚”两句写秋日江边的景色和生活。“依旧”两句写自己仍然居住在京口，与江山共存亡。结尾三句写深夜不见潮水回来，表达了词人对国家命运的担忧和忧虑心情。全词通过写景抒情，表现了词人忧国之情以及壮志难酬的悲愤情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。