买蔬晨入市，喧呼闻打门。
云有征广卒，扎营水东村。
道逢村民抱舂哭，鸦鸣树头人打谷。
兵来强斛五斗去，又拆茅柴两间屋。
肆中买酒无一钱，醉踏门扉瓶上眠。
腰悬弓刀手握矢，牵归三豚一牡豕。
上船挟弹唱唻啰，弹杀官舟白项鹅。
这首诗描述了一位征粤营的士兵在广东水东村的生活状况。以下是逐句释义：
- 买蔬晨入市，喧呼闻打门：清晨，士兵们买了蔬菜后去市场，市场非常喧闹，听到有人打门。
- 云有征广卒，扎营水东村：有人说那里有一个征广东的军人，军队驻扎在水东村。
- 道逢村民抱舂哭，鸦鸣树头人打谷：在路上遇到一个农夫在哭着抱着舂（一种古代石臼），树上的乌鸦叫声。
- 兵来强斛五斗去，又拆茅柴两间屋：军队来了，强行征收了五斗米离开。然后又拆掉了两间的茅草房。
- 肆中买酒无一钱，醉踏门扉瓶上眠：在商店里买了酒没有钱，醉醺醺地躺在门上瓶子边睡着了。
- 腰悬弓刀手握矢，牵归三豚一牡豕：腰间挂着弓和刀，手上握着箭，带回家三只豚（小野猪）一只牡猪。
- 上船挟弹唱唻啰，弹杀官舟白项鹅：上船时带着弹弓唱歌，射死了官船的白天鹅。
译文
早晨，士兵们去买菜，市场很喧闹，他们听到有人敲门。
听说有一个来自广东的军队，正在驻扎在水东村。
路上看到一个农夫在哭泣，他抱着木杵。树上的乌鸦在叫。
军队来到，强行征收了五斗米就离开了，又拆掉了两间茅草屋。
商店里的酒卖不出去，士兵们喝醉了，躺在门上瓶子旁边睡大觉。
士兵们腰间挂着弓箭，手里握着箭，带着猪回来。
上船时，他们带着弹弓唱歌，射死了官船上的白天鹅。
赏析
这首诗生动地描绘了征粤营士兵的生活现状。诗中的“喧呼”、“打门”等词汇，形象地描绘了市场的繁忙以及军队的到来对当地的影响。士兵与村民之间的互动，如村民的哭喊、打谷声等，都展现了当时社会的风貌和人民的情感。同时，诗中也展示了士兵的粗犷和野性的一面，如醉酒后的豪迈行为和对白天鹅的残忍杀害。整体上，这首诗通过简洁的语言和生动的描述，展现了那个时代的生活场景和社会风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。