故园黄菊为谁好,摇落江干秋思早。
菊花开遍客未归,客自思归秋自老。
遥知兄弟望江滨,空对黄花无数新。
那知客思正愁绝,梦里花残江上雪。
江城无菊断江春,不见秋风见战尘。
忽忆东篱篱下菊,西风笑杀渡江人。
弟望种菊满屋贻行时丛丛数尺矣自行江乡秋尽不见一枝九月十九日在螺川忽忆故园篱下菊因怀诸弟
注释:弟弟盼望家中的菊花开满屋子,寄托给远在他乡的你。你离家已经很久,秋天过去了,也没有看到一株菊花。九月十九日你在螺川,突然怀念起故乡的菊花来。
故园黄菊为谁好,摇落江干秋思早。
注释:故乡的黄色菊花是为了谁而盛开的呢?它们在江边上飘落,让人早早地感受到秋天的思念。
菊花开遍客未归,客自思归秋自老。
注释:菊花开得到处都是,但是主人还没有回来。客人自己想到回家去,秋天也随着他的心情变得苍老。
遥知兄弟望江滨,空对黄花无数新。
注释:远远地知道兄弟们都在望着江边,他们只能看着一朵朵盛开的菊花,却不知道这已经是一年中最后一次开花了。
那知客思正愁绝,梦里花残江上雪。
注释:谁知道我对你的思念已经到了无法承受的地步呢?我在梦中看到了花儿都凋零了,江上的大雪还在下。
江城无菊断江春,不见秋风见战尘。
注释:家乡没有菊花,春天也被战争打断了。我只看到秋风和战尘。
忽忆东篱篱下菊,西风笑杀渡江人。
注释:忽然想起了故乡的菊花,西风吹过,仿佛是渡过长江的人在嘲笑我的思念。