万树杳无声，高林哀梵急。
鸣钟警幽沉，凄其神鬼入。
独坐泯群虑，当门众峰立。
寥寥虚堂上，张灯草虫集。
物外寡所营，孤怀邈何及。
不眠天汉高，星河覆井邑。
欲言谁予晤，落月在西隰。
浩然夜气中，松根露初滴。
【注释】
宿西林：在西林寺过夜。宿，住宿。西林，地名，位于今陕西宝鸡市东南。高林：指树林很高。哀梵：悲悯的佛经梵呗声。鸣钟：敲鼓击钟。警幽沉：使幽深寂静的山林为之惊动。凄：凄凉。神鬼：指幽深寂静的山林中鬼神之类。泯：同“冥”。当门：面对大门。众峰立：众多的山峰挺立在门前。寥寥：空寂的样子。虚堂上：空旷的厅堂上。张灯：点着灯火。草虫集：萤火虫聚集在灯旁。
物外寡所营：指不为世俗事物所困扰。孤怀：孤独的情怀。邈（miǎo）何及：遥不可及。
不眠天汉高：无法入睡，仰望星空直到天亮。天汉，银河。星河，即星汉或天河，是古人对天上银河的称谓。覆井邑：覆盖着村落城镇。
欲言谁与晤：想要向谁倾诉呢？晤，交谈，诉说。落月在西隰(xí)：月亮落于西郊低洼之地。隰，低湿地带。
浩然夜气中：在浩瀚的夜里。浩然，广大无边的样子。松根露初滴：松树的松针刚刚有水滴下。
【译文】
万木无声，高高的树林里传来悲悯的佛经梵唱；
敲响的钟鼓惊扰了幽深寂静的山林，令人凄然神鬼俱入。
独自静坐，摒弃杂念，面对门前的群山耸立；
空空荡荡的厅堂上，萤火虫点点聚光。
超脱于世间，为世俗之事所困扰的情怀已少；
孤独地怀抱着深情，哪里说得清啊！
深夜难以入睡，仰望星空，直到天明；
想向谁去倾诉，只有那一轮残月在西郊低洼的地方。
在这浩渺的夜空之中，松针刚刚有了晨露。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。