岑寂苦畏嚣，病与愁相友。
闭目理枯坐，匡床不舒肘。
素书束梁上，恐以劳心手。
山妻未解意，申申詈偏诟。
有儿惧读书，好弄挈瓶缶。
幼女能学拜，十日九蓬首。
其小者可怜，牵衣绕床走。
家贫未能奋，衣食累父母。
念此五情震，焉能守蓬牖。
诗句释义及赏析：
- 偶作四首 其三
- 注释： 这是第四首诗的第三句。
- 译文： 我独处时害怕喧闹，病与忧愁相互陪伴。
- 闭目理枯坐，匡床不舒肘
- 注释： 我闭眼静坐，试图让心情平静，但手臂却僵硬无法伸展。
- 译文： 我闭上眼睛试图平息心绪，但身体僵硬无法放松。
- 素书束梁上，恐以劳心手
- 注释： 我担心书籍堆积，会让我的心手劳累。
- 译文： 我怕书堆积起来让我感到疲惫，担心心手都因此而劳累。
- 山妻未解意，申申詈偏诟
- 注释： 我的山妻不理解我的苦衷，她只是不停地责备和辱骂。
- 译文： 我的妻子不理解我的处境，只会用责骂来表达不满。
- 有儿惧读书，好弄挈瓶缶
- 注释： 我有儿子害怕学习，喜欢玩弄水罐。
- 译文： 我的儿子害怕上学，总是把玩着水罐。
- 幼女能学拜，十日九蓬首
- 注释： 我的小女儿开始学习礼仪，但她的头发已经凌乱不堪了。
- 译文： 我的小女儿开始学习行礼，但她的头发已经乱糟糟的了。
- 小者可怜，牵衣绕床走
- 注释： 最小的孩子可怜极了，他/她会拉着你的衣角在房间里跑来跑去。
- 译文： 最小的孩子让人感到心疼，他会紧紧抓住你的衣角在房间内跑来跑去。
- 家贫未能奋，衣食累父母
- 注释： 因为贫穷，我不能奋发向上，生活的压力使父母也感到疲累。
- 译文： 因为贫困，我不能努力上进，这种生活压力也让父母的身心疲惫。
- 念此五情震，焉能守蓬牖
- 注释： 想到这一切，我感到内心的震动，怎么还能忍受这种贫困的生活呢？
- 译文： 想到这一切，我感到内心的震动，怎么还能忍受这样贫困的生活呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。