明日未可卜,不饮当何时。
回樽酌美酒,自劝玳瑁卮。
二八理朱弦,逸态世所稀。
高音动中曲,欲言难致辞。
同声意相悦,情谐心自知。
为欢浩无方,顾景惜若悲。
人生鲜百岁,忧乐常互俱。
欢娱不宿昔,零落在须臾。
无为感穷达,刺促日摧眉。
【解析】
本题考查鉴赏作品的形象,体会作品的抒情方式和作者的感情的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“请对下面这首诗逐句释义:古诗十二首 其六”,这是对诗歌内容的概括,要求学生对每一句的意思进行解释;然后根据题干中的提示“诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,赏析”来组织答案。
首先看第一联:“明日未可卜,不饮当何时。”意思是说:明天的事不能占卜,不如喝酒吧。这两句是诗人借酒消愁的自述。
第二联:回樽酌美酒,自劝玳瑁卮。
这句的意思是说:举起酒杯来倒上美酒,自己用玳瑁做的杯子斟满美酒。
第三联:二八理朱弦,逸态世所稀。
这两句的意思是说:两个女子正在弹奏着红木琴弦,她们那种闲情逸致在世上是很难得的。
第四联:高音动中曲,欲言难致辞。
这两句的意思是说:高亢激越的声音触动了美妙的乐曲,想说点什么却很难表达。
第五联:同声意相悦,情谐心自知。
这两句的意思是说:大家心意相通,彼此都感到快乐。
第六联:为欢浩无方,顾景惜若悲。
这两句的意思是说:欢乐无穷无尽,只是转眼之间就消逝了。
第七联:人生鲜百岁,忧乐常互具。
这两句的意思是说:人的生命短促,忧愁与欢乐总是交替出现。
第八联:欢娱不宿昔,零落若须臾。
这两句的意思是说:欢乐的时光没有过夜,就像春花秋叶一样很快就凋谢了。
第九联:无为感穷达,刺促日摧眉。
这两句的意思是说:不要因为贫贱富贵而感叹,时间紧迫,连眉毛都被日子催白了。
【答案】
明日事不可测,不如饮酒以解忧闷;二女弹琴唱曲,歌声悠扬,令人陶醉。高亢的音调使曲子更显美妙,但想说出内心感受却又觉得难以启齿。欢乐之情无法长久,转眼间就烟消云散;生命短暂,忧愁与欢乐总是交替而来。欢乐时光没有过夜,就像春花秋叶一样很快就凋谢了。不要因为贫贱富贵而感叹,时间紧迫,连眉毛都被日子催白了。(意思对即可)