江空木落岭猿哀，游子凭高首独回。
归思自流章贡水，家山偏对郁孤台。
堂前白发愁应断，篱下黄花晚未开。
遥望茱萸今日会，西风小阁弟兄杯。
这首诗是唐代诗人王缙的作品，描绘了作者在重阳节登高望远的情景。以下是诗句的逐句释义和相应的译文以及赏析：
- 江空木落岭猿哀，游子凭高首独回。
- 注释：江水空空，树木凋零，山中猿猴发出哀鸣。游子站在高处，独自沉思。
- 译文：江水空旷，树木已经枯萎，山里的猿猴发出悲伤的叫声。游子站在高高的山岗上，独自沉思。
- 赏析：此句以简洁的语言描绘了秋天的景色，并通过“江空”、“木落”等词语营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。游子站在高处，独自沉思，展现了诗人内心的孤独与沉思。
- 归思自流章贡水，家山偏对郁孤台。
- 注释：思念之情如同江河之水自然流动，家乡的山峦恰好对着郁孤台。
- 译文：我对你的思念就像流水一样自然地流淌，我的家乡就在郁孤台上。
- 赏析：此句表达了诗人对家乡的深深思念，通过“自流”、“家山”等词语形象地描绘了诗人对家乡的深情。
- 堂前白发愁应断，篱下黄花晚未开。
- 注释：门前的白发让人感到忧愁可能就要断了，篱笆下的黄花还没有开放。
- 译文：门前的老头发色已白，忧愁似乎要断了，而篱笆下的菊花尚未盛开。
- 赏析：此句以生动的形象展现了诗人对时光流逝的感慨，通过“白发”“黄花”等词语营造了一种岁月静好但又充满忧愁的氛围。
- 遥望茱萸今日会，西风小阁弟兄杯。
- 注释：远远地望向茱萸，今天应该聚会，兄弟姊妹们围在一起举杯畅饮。
- 译文：远远地望着远方的茱萸，今天应该是团聚的时刻，兄弟们一起举杯畅饮。
- 赏析：此句表达了诗人对于家人团聚的期待和喜悦，通过“茱萸”“弟兄”等词语展现了家庭的温馨与和谐。同时，“西风小阁”也给人一种宁静、舒适的氛围。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。