郁孤台下起黄尘,部曲飘零瘴海滨。
老马悲鸣神骏瘦,宝刀新卖侠儿贫。
长安铜狄空辞汉,松下毛民半避秦。
试问平原旧宾客,只今谁是报恩人。
【注释】
郁孤台下:郁孤亭在赣州,下临赣江,为古赣南名胜。黄尘,指战争的尘埃。部曲:军队编制单位,这里指部下。毛熊诸人:指旧日部下之人。毛熊:指古代北方少数民族,这里借指部属。山中赋诗招之:在赣州山中写诗招揽他们。
【译文】
郁孤台下起黄尘,将军部下的人都逃往深山中隐居。
老马悲鸣神骏瘦,宝刀新卖侠儿贫。
长安铜狄空辞汉,松下毛民半避秦。
试问平原旧宾客,只今谁是报恩人。
【赏析】
此诗是唐代诗人李白流寓江西时所作。诗人以浓重笔墨描绘出一幅战争给人民带来的灾难图景。诗中对那些因战争而隐于山中的部下及朋友寄予同情与关注,并希望他们能得到朝廷的招抚和接纳,同时也表达了自己对和平生活的向往。