小径通幽。
竹荫寒流。
过我者、客有羊求。
清尊对酌，柔翰闲抽。
问是青田，是白社，是丹丘。
世事浮沤。
名利蜗牛。
笑人倩、射覆藏钩。
闭门调鹤，倚槛观修。
且踏东皋，询南亩，课西畴。
【注释】
小径通幽：小路通向幽深的地方。
竹荫寒流：竹林的阴凉处，清凉的溪水。
过我者：经过我的，意即与我为邻的人。
客有羊求：客人名叫羊求。
清尊对酌：清酒一樽相敬。
柔翰闲抽：悠闲地挥笔。
问是青田：询问是青田隐士吗？
是白社：是白云观道士吗？
是丹丘：是蓬莱仙岛吗？
世事浮沤：世上一切事都是像水泡一样虚幻不实。
名利蜗牛：名利之得如蜗牛爬行。
射覆藏钩：猜物或掩人耳目的技艺。
东皋：东边的山岗。
南亩：南方的田地。
西畴：西边的田野。
【译文】
小路通向幽深的地方，
竹林中清凉的溪水流淌。
从我这儿经过的人，
是白云隐士羊求吗？
清酒一樽相互敬奉，
悠闲地挥笔写诗赋，
请问是青田隐士吗？
是白云观的道士吗？
还是那仙人居住的蓬莱？
世间的一切事都是像水泡一样虚幻不实，
名利就像蜗牛一样艰难获得。
嘲笑人们使用技巧取乐，
在院子里用箭射东西。
把捉拿东西隐藏起来当作技艺。
东边山岗上闲散地漫步，
到南方田野去耕种收获。
西边田野里辛勤耕作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。