何必微萤量数斛。
遇夜嬉游，囊火燃山谷。
怎比渔灯千万簇。
星星照出田畴绿。
疑是天河成反复。
遍野疏星，连住招摇宿。
此际神槎乘博陆。
支机石冷空杼柚。

【解析】

“何必微萤量数斛”意思是：何必用小小的萤火虫来点缀，数量也不过是几斛。

“遇夜嬉游，囊火燃山谷”意思是：夜里出游游玩，把火袋点着在山谷中燃烧。

“怎比渔灯千万簇”意思是：怎能比得上渔民的灯火像千万簇一样。

“星星照出田畴绿”意思是：星光点点照亮了田野。

“疑是天河成反复”意思是：仿佛天河中的星辰倒映出来。

“遍野疏星，连住招摇宿”意思是：满天的星星，连接着北斗七星和箕星，形成一个完整的星座。

“此际神槎乘博陆”意思是：此时此刻，我乘上一艘神舟飞船，遨游太空。

“支机石冷空杼柚”意思是：支机石冷得让人感到寒冷，而天上的织女却早已在月宫中忙碌了。

【答案】

译文：

用不着萤火虫来点缀，它不过几斛而已。

夜晚出游，手捧火袋点燃山谷里的柴火。

怎么能跟渔民的灯火相比呢？那万簇灯火闪烁如繁星般美丽。

星光灿烂照耀着田野，宛如天河倒映一般。

满眼望去，星星点点，连成一片。

此时正乘着神舟飞船在宇宙中漫游。

支机石冰凉刺骨，但织女已在月宫里忙个不停。

赏析：

本词写景抒情，情景交融。上片写景。前二句以拟人手法写渔家灯火之盛；三四句则从视觉角度写夜空之明净；五六句以夸张手法写银河之宽；七八句以比喻手法写繁星之多，从而写出了天幕上的奇丽景色。下片抒情。“此际”以下三句，以“神”“人”对比，抒发作者乘飞船遨游太空的豪情壮志。“支机石冷”，化用《古诗十九首》“望明月而多怀”句意，暗示作者对故乡的无限眷恋。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。