画舫笙簧顷刻过。
只有菱歌，不拾人间唾。
口既如簧眼似簸。
几回看得兴亡破。
至此乾坤放觉大。
这艇清讴，那艇能追和。
剥了红菱三四个。
侏儒不受官厨饿。
【注释】：
隔浦——隔着一条水。隔浦，指隔岸，隔河之意。
菱歌——指船夫划船时唱的《菱歌》曲。
画舫（fǎng）笙簧——画舫上的船夫吹笙奏乐，笙簧是乐器的一种。
顷刻——片刻。
口既如簧眼似簸——形容船夫的嘴像乐器一样能发出声音，眼睛像簸箕一样会转动。
几回看得兴亡破——几次观看国家兴衰。
至此乾坤放觉大——到此之间天地开阔，感到世界很大。
清讴（ōu）——清新悦耳的歌。这艇清讴，那艇能追和——指这艘画舫的歌很美，别的船无法追赶得上。
剥了红菱三四个——摘了些红色的菱角吃了。
侏儒不受官厨饿——像侏儒一样的小人物不会受官府的虐待。
【赏析】：
这首词是作者为祁世培所作，写船行在江上，欣赏到沿途风景，听到船夫的歌声，看到船上人的生活，感叹人生短暂，世事变化无常，最后表达出对生活的热爱之情。
【译文】：
隔着河面唱着《菱歌》，船行在江上。只有船夫在唱《菱歌》，没有去捡别人的唾沫。他的眼睛像簸箕一样能转动，嘴巴像乐器一样会发出声音。几次观看国家兴衰，觉得世界很大。这艘画舫的歌很美，别的船无法追赶得上。摘下了几个红菱吃了，像侏儒一样的小人物不会受官府的虐待。
【赏析】：
这是一首描写江南水乡景色和生活情趣的词。词人乘坐一叶扁舟，沿着江水一路行来，一路上看到的都是美景。船行在江上，听到了船夫的歌声；看到了船上的人在享受生活。词人感慨人生短暂，世事变化无常，表达了自己对生活的热爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。