暮春天气，叹春色三分，二分僝骤。
蝶体莺情，留恋处、偏在馀花剩柳。
风雨相催，阴晴未定，不管人憔瘦。
淡妆浓抹，这精神还在否。
是谁将两山佳丽，重湖深秀，收归庭牖。
前辈文章，近来吟咏，算谁家曾有。
长笑临轩，喜人生又是，一番开口。
浮云春梦，此情都付杯酒。
【注释】
念奴娇：词牌名，又名“百字令”、“酹江月”等。为双调，上下阙各四十六字，前后片均五句三仄韵一叠韵。
三月二十四日：指三月二十四日这个日子。
景章：王景章的号。
景瞻：王景瞻的号。
邵叔章：即邵雍（1012-1074）。
叔章：邵雍号。
瑞之：王瑞之的号。
钱文杰：钱惟演（958-1004），字美中，北宋著名文学家、诗人，与弟钱惟治并称“二美”。
冯彦恭：即冯延巳。
湖亭：在苏州西郊，今苏州市平江区。
林泉之胜：指湖光山色的美好风光。
蝶体莺情：比喻春景之美，如同蝴蝶飞舞和莺鸟啼鸣。
僝骤：形容春天景色的变化多端，令人叹息。
风雨相催：天气多变，时晴时雨，相互催促。
阴晴未定：形容天气变化无常。
淡妆浓抹：形容女子打扮得既朴素又华丽，各有韵味。
精神还在否：指是否还保持着往日的精神风貌。
重湖深秀：形容湖泊景色优美，山水交融。
前辈文章：指的是历史上著名的文人学士的作品。
吟咏：指吟诗作赋，对诗词作品的创作进行评论和赞美。
长笑临轩：指高兴地站在高高的台阶上，欣赏着美丽的风景。
浮云春梦：比喻春天的美梦如浮云般短暂，难以持久。
此情都付杯酒：把春天的美好之情都寄托在酒中，表示对美好的时光的留恋和珍惜。
【译文】
三月二十四日，孙景章、王景瞻、邵叔章、王瑞之、钱文杰等人邀我到湖亭饮酒赏花。湖亭周围有林泉之美，春意盎然，令人陶醉其中。我在醉中即兴创作了一首《念奴娇》词，希望能让大家发笑。
暮春时节，感叹春天的景色已经失去了原有的三分魅力，只剩下了二分愁绪。
蝴蝶飞舞，莺鸟啼鸣，都是春天的景象，但它们的停留之处往往只有剩余的花儿和柳树。
风雨相催，天气变幻无常，让人无法预测自己的身体状况。我们不顾自己的憔悴，尽情享受这美好的春光。
虽然现在的生活与往昔相比有了很大改变，但是人们的精神风貌依然存在。
是谁将两座山的美丽景色和深秀的湖泊收归庭内，让世人欣赏？
前辈们的文章和吟咏，都是对美好生活的赞美和怀念。
我不禁要嘲笑那些喜欢临轩观望的人，他们不懂得欣赏生活中的美好时刻。
浮云般短暂的春天，我们都应该将其美好之情都寄托在酒杯中，以表达对生活的热爱和珍惜。