风笛离亭上，凄凉那忍闻。
心随流水去，路过小桥分。
浦树含秋雨，江帆入暮云。
不知从此别，何地更逢君。
【注释】
风笛：指送别时的乐器。亭上：即亭前。凄凉：哀伤、凄苦。那忍闻：怎么能够忍受这种哀声。心随流水去，路过小桥分：心随流水而去，走过小桥分手。浦树：河岸边或江边的树林。秋雨：秋天的雨。江帆：江上的帆船。不知：不知道。从此别：从今以后分别，此是虚指，表示从今以后。何地更逢君：什么时候再能见面。
【译文】
在离别钱大时，送别的人吹起风笛，发出凄凉的声音。
他的心情随着流水远去，我们只能走过小桥分手告别。
河边的树木沐浴着秋风和春雨，江面上的帆船驶入云层。
不知从此以后，我们何时才能再相逢？
【赏析】
此诗作于唐肃宗至德二载（757）初春。钱大，生平无考，与李白为好友，同游梁、宋间，曾登东鲁门，题《梁甫吟》一诗，被李白誉为“五噫使山木”。这首诗就是诗人赠别钱大的一首七言律诗，表达了对朋友的深厚情谊。
首联“风笛离亭上，凄凉那忍闻”，以景起兴。“亭上”二字，点明送别之地；“风笛”二字，表明是在风笛声中送别友人。“凄凉”一词，既写出了环境的凄清，也写出了诗人内心的凄凉；“那忍闻”三字，则写出了送别者不忍闻而为之悲鸣的心绪。
颔联“心随流水去，路过小桥分”，承上启下。诗人将送别钱大比作“心随流水而去”，把送别之情表达得十分贴切。而“路过小桥分”又暗含着二人之间有一段深厚的友谊。
颈联“浦树含秋雨，江帆入暮云”两句，写景抒情。浦树含秋雨，江帆入暮云，景色虽美，但诗人却无心欣赏。因为他知道，自己和钱大即将分别，不知何时才能重逢。所以这两句虽然描绘了一幅优美的画面，但却不能给诗人带来任何愉悦的感觉，相反，反而更加重了他对分别的感伤和对重逢的期盼。
尾联“不知从此别，何地更逢君”两句，直接抒发了诗人对分别的伤感和对重逢的期盼。这两句既是对前面的总结，又是对后面的展望。诗人用一个未知数“不知”来表达自己的迷茫和无奈，同时也表达了对重逢的期待和向往。
此诗语言朴实自然，情感深沉真挚，充分体现了诗人与钱大之间的深厚友谊。同时，这首诗也为我们留下了一笔珍贵的文化遗产，让我们在品味古人诗词的同时，也能够感受到他们的情感世界和生活态度。