奉天锦诰出黄麻，五色晴云绚紫霞。
彩笔承恩香染处，掖垣初日上葵花。

这首诗的格式是“先输出诗句，再输出译文”，所以下面是对这首诗逐句的解释：

原诗：
饯中书写诰赵彦珍
奉天锦诰出黄麻，五色晴云绚紫霞。
彩笔承恩香染处，掖垣初日上葵花。

1、译文：
在京城里为赵彦珍书写了诏书
奉天的诏书从黄麻纸发出，五彩缤纷的晴云绚烂紫色霞光。
用彩笔书写诏书，承蒙皇帝恩宠，被香气所染之处，太阳初升照在葵花上。

2、注释：

  • （饯）古代的一种礼节，送别时设宴庆祝。
  • （书写诰）指皇帝给官员写任命状或命令。
  • （中书省）宋代三省之一，主管制诏令和文书，简称中书。
  • （奉天）这里指的是奉旨行事。
  • （锦诰）华丽的诏书。
  • （黄麻纸）黄色的纸张，古代用来书写官方文书的纸张。黄麻纸因其坚韧耐用而得名。
  • （五色晴云绚紫霞）形容天空中的云彩五彩斑斓，像绚烂的花一样。
  • （彩笔）指彩色的毛笔，通常用于书写。
  • （承恩）接受皇帝的恩惠。
  • （掖垣）皇宫内院墙之间的地方，也代指皇宫。
  • （初日）太阳刚刚升起的时候。
  • （上葵花）指太阳刚升起，如同葵花一样向着太阳。

3、赏析：
这首诗描绘的是在京城之中，一位名叫赵彦珍的人接受了皇帝的任命并被赐以华丽的文书（诰命），这象征着他在朝廷中的新职位和新的开始。诗中通过丰富的色彩描述（五色晴云）、使用华丽的语言（奉天锦诰）以及表达他对皇帝恩典的感激之情（彩笔承恩），展现了一种庄重而喜庆的氛围。最后一句“掖垣初日上葵花”则寓意着他即将步入新的工作岗位，如同初升的太阳照亮了整个天地一样。整首诗既表达了对赵彦珍新任职位的喜悦与祝贺，同时也展示了古代官场礼仪和氛围的特点。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。