袅袅蕖英在水,微微兰气依风。
肯教屐赤印苔□。
况值荔香浮瓮。
日落轻凉褪溽,雨余初月烟笼。
榴花深夜照池红。
惊起碧塘鸳梦。
【诗句释义】
西江月:这是南宋词人辛弃疾的一首词,全名为《西江月·夜行黄沙道中》。这首词描写了作者在黄沙道中夜行的所见所感。”六日饮醉华馆”是第一句,指的是作者在一个阳光明媚的日子饮酒后,醉倒在华丽的旅馆中。
袅袅:形容水波荡漾的样子。蕖英:荷花的花瓣。
微微:形容风轻轻吹过的感觉。兰气:指兰花的气味。依风:随着风向飘动。肯教:难道是。屐(jī)赤:鞋子被泥土染成红色。
荔香:即荔枝的香味。浮瓮:飘浮在酒坛上。
日落轻凉褪溽(rú):太阳落山时,天气变得凉爽起来,空气中的湿润气息逐渐消散。
雨余初月烟笼:雨后的月光笼罩着朦胧的烟雾。
榴花:指红色的花朵。深夜:深夜时分。照池红:映照在池塘上的红色花朵。惊起:惊动了。碧塘鸳梦:形容水面上鸳鸯的梦被惊醒。
【译文】
荷花的花瓣轻轻荡漾在水中,兰花的香气随着微风吹过。难道是因为鞋子被泥土染成了红色,又赶上荔枝的香味飘浮在酒坛上?夕阳西下,天空渐渐凉爽,空气里的潮湿也慢慢散去。雨后,初升的月亮笼罩着朦胧的烟雾。深夜时分,红色的花朵映照在池塘上,突然把水中的鸳鸯惊醒。
【赏析】
这首词描绘了夏日夜晚,作者在黄沙道中行走的情景。首句“六日饮醉华馆”表明了时间是在夏天的一个炎热的日子,作者因为饮酒过多而醉倒于华丽的旅馆之中。接着,“袅袅蕖英”和“微微兰气依风”,形象地描绘了荷花在水中摇曳、兰花随风飘荡的景象;而“肯教屐(ji)赤”则暗示了作者穿着的鞋子被泥染上了颜色。
接下来的几句则是对周围环境的描述:“况值荔香浮瓮”、“日落轻凉褪溽”、“雨余初月烟笼”。这些词语都生动地描绘了夏日夜晚的氛围,既有荔枝的香甜,也有月光下的宁静。而“榴花深夜照池红”更是将读者带入了一个充满激情与活力的画面中,仿佛能看到那红色的花朵在黑夜中绽放,照亮了整个池塘。
最后一句“惊起碧塘鸳梦”,则是点明了主题——那些美丽的鸳鸯在这片宁静的环境中安然入睡,却被突如其来的景象惊醒。整首词以夏日夜晚为背景,通过细腻的笔触描绘了一幅美丽的图画,同时也表达了作者对于美好生活的向往和对大自然的敬畏之情。