唐虞春意在一壶,我常数杯丧真吾。
瞢腾卧倒安乐窝,洛阳邂逅逢尧夫。
记询濂溪太极图,云胡先生议赞无。
却褒子云天为徒,先生回言且婆娑。
虚空形状难描摹,携手共饮黄公垆。
侑觞自唱浩浩歌,觉来馀酣嗽九河,天地氤氲同泰和。
幸逢圣世免榷酤,买醉止用三青蚨。
又因醉梦验工夫,笑看酒库生秋芜。
这首诗的作者似乎对宋代的酒颇有情愫。以下是对诗句的逐句翻译及注释:
宋酒库
唐虞春意在一壶,我常数杯丧真吾。
唐虞时代的春天充满了生机与活力,就像一壶美酒,让人沉醉其中无法自拔。
瞢腾卧倒安乐窝,洛阳邂逅逢尧夫。
恍惚中,我仿佛回到了洛阳城,遇到了尧夫先生。他给了我一种安心的感觉,如同找到了一个安乐窝。
记询濂溪太极图,云胡先生议赞无。
我想询问濂溪先生的太极图,但不知道他是否赞成我的意见。
却褒子云天为徒,先生回言且婆娑。
我却将子云先生当作了师傅,他则笑着回我道:”你回去吧,不要在这里徘徊。”
虚空形状难描摹,携手共饮黄公垆。
空荡荡的空间难以用语言描述,但我们手挽着手一起饮酒,仿佛置身于黄公垆前。
侑觞自唱浩浩歌,觉来馀酣嗽九河,天地氤氲同泰和。
我们一边唱歌一边喝酒,直到天亮,感觉身体还沉浸在余醉之中。天地间充满了和谐之气,就像同泰和一样。
幸逢圣世免榷酤,买醉止用三青蚨。
幸运的是,我们现在生活在一个美好的时代,政府取消了酒税,我们可以随意购买自己喜欢的酒,只需三文钱。
又因醉梦验工夫,笑看酒库生秋芜。
这次醉酒又让我体验到了人生的起伏不定,就像酒库里堆积着秋天的杂草一样,让人感到无奈却又无可奈何。