夙有山水慕，苦为形役拘。
澹兹夏日永，聊得狎浮图。
攀云凌广阁，霭霭见吴都。
诸川散林上，平野郁芬敷。
法花垂缥缈，晴采动虚无。
烟火下方杂，昏明时态殊。
境超自生乐，疲心忽重苏。
因伤人世子，扰扰即长途。
诗句释义
1 登半塘寺阁：登上半塘寺的阁楼，半塘是地名，位于今天的江苏无锡市境内。
- 夙有山水慕，苦为形役拘：自幼就有对山水的向往，但因被世俗的名利束缚，无法自由地游览山川。
- 澹兹夏日永，聊得狎浮图：在夏天的漫长日子里，暂且放下繁忙的工作，去亲近寺庙。这里的“狎”意为亲近、接近。
- 攀云凌广阁，霭霭见吴都：攀爬云雾缭绕的高处，远远看见了繁华的苏州城。这里“霭霭”形容云雾缭绕的景象。
- 诸川散林上，平野郁芬敷：众多的河流从林间分散开来，平坦的原野上弥漫着芬芳的气息。
- 法花垂缥缈，晴采动虚无：佛教中的法华经上的花朵飘渺而美丽，阳光下闪烁着虚幻的光芒。
- 烟火下方杂，昏明时态殊：烟火在下面显得杂乱无章，白天和夜晚的状态截然不同。
- 境超自生乐，疲心忽重苏：心境超越了世俗的快乐，疲惫的心灵突然得到了解脱。
- 因伤人世子，扰扰即长途：因为世间的种种烦恼（人世）而困扰不安，生活就像一场漫长的旅程。
译文
早年我就向往着山水风光，但总被世俗的名利所束缚，难以自由行走于山间水旁。在夏季的漫长日子里，我终于有机会暂时抛开尘世的纷扰，来到寺庙与佛同坐。通过攀爬云雾缭绕的高阁，我得以远远眺望繁荣的苏州城景。众多河流从林间散开，原野上充满了芬芳的气息。法华经中的花朵如烟般飘渺而美丽，在阳光下闪耀着虚幻之光。城市的烟火在下方显得杂乱无章，白天和夜晚的状态截然不同。我的心境已经超越了世俗的快乐，疲惫的心灵突然间感受到了解脱。因为我深深感受到人生的烦恼，我的生活仿佛是一场漫长的旅行。
赏析
这首诗描绘了诗人在夏日闲暇之余，登山观景，体验自然之美的情景。诗中表达了诗人对自由生活的向往以及对世俗纷扰的厌倦和逃离，展现了一种超脱世俗、追求心灵自由的情怀。通过对山水、自然景观的描绘，以及对内心情感的抒发，诗人成功地传达了自己的审美情趣和人生态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。