潮来沙碛平，月落海门曙。
汀蒲转风叶，堤柳摇烟絮。
江头春可怜，天涯人独去。
有歌送君行，无酒留君住。
雪浪没沙鸥，云帆出江树。
回首读书声，青山不知处。
诗句释义
1 潮来沙碛平，月落海门曙。
- “潮来”：潮水上涨，沙滩变得平坦。
- “沙碛平”: 沙地变平, 通常指涨潮时沙滩上的沙子被海水冲走。
- “月落海门曙”：月亮落下，天开始亮。这里的“海门”可能是指某个地名或自然景观，与潮汐有关。
- 汀蒲转风叶，堤柳摇烟絮。
- “汀蒲”：指河边、湖边的草地或湿地。
- “转风叶”：风吹动叶子。
- “堤柳摇烟絮”：形容微风拂过，带起柳絮般的飘动。
- 江头春可怜，天涯人独去。
- “江头春”：指的是春天在长江边上的景象。
- “可怜”：可哀怜，这里表示对春天的留恋。
- “天涯人”：指远离故乡的人，常用来形容离别的情境。
- 有歌送君行，无酒留君住。
- “送君行”：送你离开。
- “无酒留君住”：没有酒留下你。
- “送君行”和”无酒留君住”反映了分别时的不舍和无奈。
- 雪浪没沙鸥，云帆出江树。
- “雪浪没沙鸥”：雪浪拍打着沙滩，沙鸥被卷入浪中。
- “云帆出江树”：云彩作为帆的一部分，从江边升起。
- 这两句描绘了一个壮观的自然景象，表达了旅途的艰辛和壮阔。
- 回首读书声，青山不知处。
- “回首”：回头，回顾过去。
- “读书声”：可能指读书的声音或书籍本身的声音。
- “青山不知处”：青山在何处？这里表达了对友人离去后的孤独和思念。
译文
潮水到来沙滩平坦，月落海门曙光初现。
汀边的蒲草随风摆动，堤岸的柳条摇曳生烟。
江边春景如此可爱，却有人独自远行。
有人唱歌为你送行，我却无法斟酒挽留你的停留。
海浪吞没了沙滩上飞翔的鸥鸟，船只驶出了江边树木。
我回头望去，曾经的书声仍在耳边回响，然而那青山已经消失在远方。
赏析
这首诗以简洁而富有画面感的语言，生动地描绘了一幅送别友人的画面。诗中的景物描写细腻入微，既有自然的壮丽风光，又有人文的情感表达。诗人通过对自然景物的捕捉与描绘，传达了对友人离别的不舍之情以及对未来道路的不确定感。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人深邃的艺术修养和丰富的情感世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。