月华楼上彩云交。
银虬烛缕销。
雁筝如字列檀槽。
霓裳散六么。
苍水佩,紫霞绡。
近人兰麝飘。
玉京仙里恣游遨。
人间无此宵。
【译文】
月华楼上彩云交,银烛和蜡烛都熄灭。雁筝如字列檀槽,霓裳散六么。苍龙佩,紫霞绡,近人兰麝飘。玉京仙里恣游遨,人间无此宵。
【注释】
- 阮郎归:词牌名。
- 夜饮:晚上饮酒。
- 月华楼:指华丽的楼阁。
- 银虬烛:银色的龙形状的蜡烛。
- 雁筝:即雁柱,是一种乐器的装饰物。
- 霓裳散六么:即霓裳羽衣舞,一种舞蹈。
- 苍水佩:青色的玉佩。
- 紫霞绡:紫色的薄纱绸缎。
- 玉京仙里:天上的神仙居住的地方。
- 恣:尽情享受。