剪彩冰毬攒料丝。
鬼工人巧两相资。
初出毗陵新样子,斗华滋。
丁缓侯门呈技日,三郎沉醉未回时。
对此传柑倾一盏,不须辞。
【译文】
剪彩冰球攒着料丝,鬼工巧匠两相合作。
初出毗陵新样子,斗华滋。
丁缓侯门呈技日,三郎沉醉未回时。
对此传柑倾一盏,不须辞。
【注释】
(1) 摊破浣溪沙:一种词牌名。
(2) 咏料丝毬灯:咏赞料丝毬灯的制作技艺。
(3) 剪彩冰毬:用彩色剪纸剪成球状物,即“冰毬”。“攒”字形容其数量之多。
(4) 鬼工:形容工艺精巧,出自鬼斧神工之意。
(5) 毗陵:地名,今江苏省镇江市。
(6) 斗华滋:比美华美的花果。
(7) 丁缓:人名,唐代文人,曾官至中书舍人、太子宾客等职。
(8) 侯门:贵族豪门之门。
(9) 三郎:唐玄宗李隆基小名。
(10) 此:指上句提到的料丝毬灯。
赏析:
此词描写了作者对民间艺术的喜爱和欣赏之情。词中描绘了料丝毬灯的制作过程,以及其独特的艺术魅力。同时,也表达了作者对民间艺术家的赞赏之情,以及对美好生活的向往。