华胄出关西，宦谱何煌煌。
声光照闽越，庆泽深且长。
少傅我知己，早年登玉堂。
风云际嘉会，千载符明良。
表仪动朝著，事业辉岩廊。
报国竭忠荩，治家敦义方。
令子皆伟器，清标重圭璋。
趋庭受经训，力学攻文章。
来往申定省，煜然多令望。
季也始弱冠，明珠异非常。
丰姿玉雪莹，行美芝兰芳。
孝友出天性，诗书能自强。
时时肯过我，恭敬不暂忘。
周旋情恳恳，应唯声琅琅。
有如丹穴雏，羽仪绚朝阳。
又如千里驹，矫首欲腾骧。
我实爱念之，期待不可量。
昨者奉亲命，言旋归故乡。
侵晨向我别，欲去仍傍徨。
吾观公卿间，子弟空昂藏。
礼义漫不省，况乃资显扬。
念子好兄弟，承家相颉颃。
盛时须努力，学问无怠荒。
岂徒慰亲志，足以绍前光。
高高青云步，拭目看翱翔。
赠杨允嘉还建安
华胄出关西，宦谱何煌煌。
声光照闽越，庆泽深且长。
注释：
华胄：高贵的门第，这里指杨家。
关西：指杨家发源地的陕西关中地区。
宦谱：官宦家族的记载或名录。
声光：声誉和光辉，这里指杨家的荣耀。
闽越：古代中国东南沿海的一个地区，这里泛指南方。
庆泽：恩惠，这里的“庆”是恩惠的意思，“泽”是恩泽的意思。
千载：千年，这里指长远的时间。
明良：明智而贤良的人，这里特指杨允嘉。
表仪：仪表举止，风度。
事业：功业或业绩。
辉岩廊：在岩石上闪耀，形容事业有成。
报国：为国家效力，这里是对国家忠诚的意思。
竭忠荩：尽忠奉献（荩，同“茧”，比喻忠诚）。
治家：管理家庭。
敦义方：推崇仁义之道。
令子：优秀的子女。
伟器：杰出的才能。
清标：清廉的品质。
重圭璋：重视并珍视（圭璋，古代玉器的一种，常用来比喻人才）。
趋庭：向父亲学习。
受经训：接受经书的教诲。
力学攻文章：努力钻研学问，精通文辞。
申定省：向上级汇报工作，请示指示。
煜然多令望：才华出众，令人敬仰。
季也：年纪小的弟弟。
明珠异非常：像明珠一样独特，非同寻常。
丰姿玉雪莹：容貌如玉般晶莹剔透。
行美芝兰芳：行为美好，如芝草、兰花一样芬芳。
孝友出天性：孝顺友爱出自天性。
诗书能自强：通过学习和诗歌来增强自己的能力。
时时肯过我：经常来看我。
恭敬不暂忘：对我的尊敬和敬意从未消失。
周旋情恳恳，应唯声琅琅：言辞恳切，声音悦耳。
有如丹穴雏，羽仪绚朝阳：如同从丹穴孵化出来的小鸟，羽毛灿烂，向着朝阳飞翔。（丹穴，传说中产凤凰的山洞）
又如千里驹，矫首欲腾骧：又如同千里马一般，昂首奋力向前飞奔。（千里驹，指骏马，矫首，昂首向前）
我实爱念之，期待不可量：我确实很想念你，对你的期望无法估量。（爱念，深深思念）
昨者奉亲命，言旋归故乡：昨天接到父亲的指令，说要回家乡。（昨者，昨天；奉，遵循；父命，父亲的命令）
侵晨向我别，欲去仍傍徨：清晨时分向我告别，要走的时候仍然犹豫不决。（侵晨，黎明时分；向我别，离开我；傍徨，徘徊不定）
吾观公卿间，子弟空昂藏：我看公卿之家，那些子弟都空有高傲的神态。（公卿，古代官员；昂藏，傲慢的样子）
礼义漫不省，况乃资显扬：他们对于礼仪和道义毫不在意，更不用说有显赫的家世了。（礼义，礼仪和道义；显扬，显赫）
念子好兄弟，承家相颉颃：想到你的兄弟姊妹们都很好，能够继承家族。（好兄弟，好的兄弟姐妹；颉颃，相互竞赛）
盛时须努力，学问无怠荒：在人生鼎盛时期，必须努力进取，学问不能荒废。（盛时，鼎盛时期；努力，勤勉；懈怠，放松；荒废，荒芜废弃）
岂徒慰亲志，足以绍前光：这不仅仅是为了安慰父母的期望，而且足以延续并发扬前人的光辉成就。（徒，仅仅；慰，安慰；亲志，父母的心意；绍，继承）
拭目看翱翔：愿你们像直升九霄的青云那样，展翅高飞。（高高，高远；青云，天空中飘浮的云气；步，步伐；拭目，擦亮眼睛；翱翔，飞翔）