忆我丱角初，携书侍严父。
访君沧洲曲，握手遂良晤。
碧梧挺高标，金兰托深契。
砚席幸有托，寒暄同起处。
朋情谢新益，丽泽惬衷素。
悠悠金石交，历历岁年莫。
东西各驱逐，冠盖何由聚。
南宫沗科甲，青云忽高举。
叨承侍从荣，出入诚何补。
今春别京国，北狩随鸾驭。
回望南天云，遥睇故园树。
凭高谩踌躇，对景增延伫。
君从梁宋来，邂逅慰羁旅。
天涯故旧情，镫前牢落趣。
时蔬荐辛盘，肴核侑芳醑。
剧谈夜未央，移席月当午。
但惜欢会难，宁知别离苦。
揽袂听晨鸡，候此秋天曙。
我复趋承明，君还故乡去。
鸿雁正南飞，商飙动砧杵。
分携五云馆，翘首金台路。
望望不见君，相思渺何许。
诗句翻译及注释
- 忆我丱角初，携书侍严父。 - 我童年时期，手执书卷跟随父亲学习。
- 丱角： 指童年时期，此时年幼。
- 携书侍严父： 拿着书本随同父亲一起学习。
- 访君沧洲曲，握手遂良晤。 - 探访友人位于沧海之滨的居所，并与其握手，愉快地见面。
- 沧洲： 沧海（大海）边。
- 握手遂良晤： 愉快地见面。
- 碧梧挺高标，金兰托深契。 - 高大的梧桐树矗立着，象征着高尚的志向和深厚的友谊。
- 金兰： 朋友间亲密的关系。
- 深契： 深厚的情谊。
- 砚席幸有托，寒暄同起处。 - 尽管寒冷，我们仍然在同一位置开始讨论或工作，表明彼此之间深厚的关系。
- 寒暄： 在寒冷中打招呼，比喻在困难或艰苦的环境中保持交流。
- 起处： 开始的位置或状态。
- 朋情谢新益，丽泽惬衷素。 - 感谢朋友们给我的新机会和新的友情，让我能更好地表达自己的真实想法。
- 朋情： 朋友之间的感情深厚。
- 丽泽： 美好的环境或条件。
- 惬衷素： 使内心感到舒畅。
- 悠悠金石交，历历岁年莫。 - 虽然岁月流转，但与朋友们的友谊依旧坚定如金石般不朽。
- 悠悠： 长远而悠长。
- 金石交： 形容坚固不移的友谊。
- 历历： 清晰地可见。
- 东西各驱逐，冠盖何由聚？ - 由于战乱，我们都被迫各自离开家乡，无法再聚集在一起了。
- 东西： 方向，这里指南北。
- 驱逐： 被驱赶。
- 冠盖： 指官员们的帽子和车盖，泛指贵族或达官贵人。
- 南宫沗科甲，青云忽高举。 - 在朝廷中得到了显赫的地位，如同青云一般直上天际。
- 南宫： 古代宫廷建筑之一，此处泛指朝廷。
- 沗科甲： 获得科举成功，登上仕途。
- 青云： 直升云霄，比喻地位提升很快。
- 叨承侍从荣，出入诚何补？ - 虽然有幸受到皇帝的宠信和侍奉，但我认为这并不能为国事做出实质性的帮助，只是个人的努力。
- 叨承： 有幸承受。
- 侍从： 侍奉君主或长官。
- 荣： 光荣、荣幸。
- 出入： 进出，这里指朝见或出使。
- 诚： 确实，真诚地。
- 何补： 有什么帮助？
- 今春别京国，北狩随鸾驭。 - 今年春天我离开了京城，跟随着皇帝向北出征。
- 京国： 首都国家，即京城。
- 北狩： 向北出征。
- 随鸾驭： 随同帝王的车驾出行。
- 回望南天云，遥睇故园树。 - 回首望去，天空中有飘动的白云；远望着故乡的土地和树木。
- 回望： 回头看。
- 南天： 南方的天空。
- 遥睇： 遥远地看，远望。
- 故园树： 故乡的树木。
- 凭高谩踌躇，对景增延伫。 - 我站在高处，徘徊不定，看着景色更加沉思。
- 凭高： 站在高处。
- 谩踌躇： 随意地徘徊。
- 对景： 面对风景。
- 增： 增加。
- 延伫： 长久地停留或凝视。
- 君从梁宋来，邂逅慰羁旅。 - 你从梁州和宋州来到这里，偶然相遇使我的旅途不再孤单。
- 梁宋： 古地名，指梁州和宋州。
- 邂逅： 偶然遇到。
- 慰羁旅： 安慰旅途中的孤独。
- 天涯故旧情，镫前牢落趣。 - 即使身处异地，我们也有着深厚的情谊；在灯前相聚时乐趣无穷。
- 天涯： 远离家乡的地方。
- 故旧情： 旧时的友情。
- 镫前： 灯前的聚会。
- 牢落： 寂寞、无聊。
- 趣： 乐趣，趣味。
- 时蔬荐辛盘，肴核侑芳醑。 - 献上时令蔬菜作为辛盘，菜肴和饮料也搭配得很好。
- 荐： 进献。
- 辛盘： 用各种蔬菜制成的菜盘，象征辛苦劳作。
- 肴核： 菜肴和果仁等食物的配搭。
- 侑芳醑： 助兴的美酒。
- 剧谈夜未央，移席月当午。 - 我们深夜还在激烈地谈论，直到日头正午时分才移席休息。
- 剧谈： 热烈而长时间的交谈。
- 夜未央： 深夜还未结束。
- 移席： 换座位或更换话题。
- 月当午： 中午时分太阳正挂中天。
- 但惜欢会难，宁知别离苦。 - 我们惋惜相见的机会太少，却不知道分别的痛苦有多深。
- 但惜： 只是惋惜。
- 欢会： 快乐的时光或聚会。
- 难： 难以持续或实现。
- 别离苦： 离别时的悲伤和痛苦。
赏析
这首诗是一首赠别诗，表达了作者对友人的深切怀念和不舍之情。诗中运用了丰富的意象和生动的描写，展现了诗人对友情的珍视和对分离的无奈。整首诗情感真挚，语言优美，是唐代诗歌中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。