帝世符文治，侯邦重选臣。
八龙开户牖，五凤出丝纶。
地接全吴尽，风仍故楚淳。
山容迎露冕，日色动朱轮。
恋阙风云迥，随车雨露均。
圣情钟草泽，一为问沈沦。
【注释】
送陈明府出守南阳：为陈明府即将出任南阳太守饯行。南阳，郡名。
帝世文治：指唐玄宗开元盛世时的政治清明。
侯邦：指封国或诸侯的封地。
八龙：指八条大龙。
五凤：指五色凤凰。
全吴：指吴地，今江苏省、上海市一带。吴是春秋战国时吴国的领地。
故楚：指楚国旧都，在今湖北省江陵县附近。
山容：指山势，山形。
露冕：帝王的冠服。
日色：太阳光。
圣情：皇帝的恩典。
钟：敬仰。
草泽：草木丛生的地方。泽，水聚集的地方。
问沈沦：询问是否沉溺于世俗之中。
【译文】
唐玄宗时代是政治清明之时，你被任命为封国诸侯的封地长官，治理百姓。
像八条巨龙一样的人才从门里走出，像五彩凤凰一样的贤才从丝纶中飞出。
吴地（今江苏、上海一带）与楚国（今湖北）相接，风俗淳朴。
山势如人迎接着朝廷的冠服；太阳光使车驾光彩照人。
留恋皇宫，风云变幻，远离京城，风雨交加；随同皇上的车舆，雨露均施。
皇帝对你的恩典，你恭敬地敬仰，并问你是否已沉溺于世俗之中。
【赏析】
这是一首饯别诗，写送别的场景和依依惜别之情。首联点明送别的时间是在唐玄宗开元盛世之时。“侯邦”句是说作为诸侯的长官，要选择贤能之士来辅佐治理一方；“八龙”二句写朝廷中有八条巨龙般的人才从门里走出来，五色的凤凰也随着丝织品飞出来，意谓朝廷中有众多德才兼备的人才。颔联写景，写陈明府将要赴任南阳，山川景物相迎；太阳光使车驾光明，色彩鲜明。颈联写景，写山川景物相迎，而太阳又使车驾光辉灿烂。尾联写景和抒情结合，表达对陈明府的期望和祝福之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。