青鸾影断杳难回,暝掩红颜向夜台。
可惜玉楼空鹊镜,也随罗绮葬寒灰。
注释:
青鸾(què luán)影断杳难回,暝掩红颜向夜台。
青鸾,神话中的一种神鸟,传说它能够飞到月亮上,用它的叫声来召唤人的灵魂。这里用“青鸾”来比喻女子的容貌和气质。
“可惜玉楼空鹊镜”,玉楼,指女子的卧室,因为女子死后,人们常常在她的床上放一张铜镜,所以称为“玉楼”。鹊镜,传说中凤凰的镜子,也用来比喻女子的容颜。
也随罗绮葬寒灰,也,连词,表示并列。罗绮,指华丽的丝帛。寒灰,指死亡后埋葬的地方。这里的译文是说,女子的容颜如同美丽的罗绮一样,在寒风中化为灰烬。
赏析:
这首诗以青鸾为引子,通过描绘女子的美貌和容颜的消逝,表达了对生命的短暂和无常的感叹。同时,诗中的“玉楼”和“鹊镜”等意象,也展现了古代女性的生活场景和社会地位。整首诗意境优美,情感深沉,给人以深深的震撼和感动。