江亭把酒唱离歌,游子扁舟发汝沱。
草色到江知地尽,猿声入峡觉山多。
水流深向荆门出,栈道遥从树杪过。
去去蜀中应计日,相思明日复如何。
送人入蜀
江亭把酒唱离歌,游子扁舟发汝沱。
草色到江知地尽,猿声入峡觉山多。
水流深向荆门出,栈道遥从树杪过。
去去蜀中应计日,相思明日复如何。
注释:在江边的亭子里,我举杯把酒,唱起了离别的歌。你乘着小舟出发了,从汝沱出发。
看到眼前绿色的草地上,我才知道这是地的尽头,所以知道已经离开家乡很远很远了。听到那猿猴的声音,我感觉到进入深山后,山越来越多。
江水往深处流,到了荆门山流出;栈道沿着树木顶端延伸过去。
你即将前往蜀中,我应当为你计算一下行程需要多少天?想到你远去,我心中不禁更加想念你。