嗟君失意赋归休，家在沧洲忆旧游。
灞上柳条牵客怅，江南草色向人愁。
山城落日寒吹角，水国连天夜泊舟。
莫叹青春误年少，古来白首未封侯。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的能力。赏析诗句的内容，要从内容、语言和手法几个方面去考虑；分析诗的意境和表达的思想感情，主要从作者的情感和写作背景入手。注意：不要只答出表面的意思即可。“嗟君失意赋归休，家在沧洲忆旧游”，这是第一句，意思是说：“叹你失落了功名，就辞官回乡了”，家乡就在沧洲一带，怀念旧日的游踪。“灞上柳条牵客怅，江南草色向人愁”，这是第二句，意思是说：“灞桥边柳枝随风摇曳，牵动离人的思绪；江南的花草绿意盎然，却让人愁闷不已”。第三句，“山城落日寒吹角，水国连天夜泊舟”，意思是说：“山城中夕阳西下，寒气逼人，吹起号角声，江上夜泊无眠舟”这句是写景，写出了诗人的孤独感和思乡情。最后一句，“莫叹青春误年少，古来白首未封侯”，意思是指：不要感叹青春虚度，古来白发苍苍的人没有被封为侯王。”莫叹青春误年少，古来白首未封侯”这两句，既是对前面所写情景的总结，也是全诗的主旨所在。
【答案】
译文：
你失去科举功名而辞官归乡吧，我的家乡在沧洲，常常怀念着往昔的游子之情。
灞桥边柳条随风摇曳，触动了我那羁留的思绪；江南的花草绿意盎然，却令我愁闷不已。
山城中夕阳西下，寒气逼人，吹起号角的声音，江上游子无眠地停船。
不要感叹青春虚度，古来白发苍苍的人也没有被加封为侯爵。
赏析：
这首诗以送别友人马秀才作题材。诗中表达了诗人对朋友归途的关切与思念，并借朋友之失意来抒发自己的怀才不遇之感。
首句“嗟君失意赋归休”，直承题目中的“送”字，点明送别的时间是在“赋归”之时。次句“家在沧洲忆旧游”，表明马秀才此次归家是为了“归休”；又进一步说明他之所以有“失意”的原因，是因为他的“故里”“沧洲”在家乡，因此他才会念念不忘那里的“旧游”。三句“灞上柳条牵客怅”，“江南草色向人愁”，描写送别时的情景。灞桥杨柳因古人多折赠灞桥送别而得名，这里用“灞上柳条牵客怅”来形容离别时的情境。灞桥柳树，依依不舍地牵引着远行的人。诗人用“牵客怅”来形容这种情景，表现了诗人对友人依依惜别的情怀。“江南草色向人愁”，则描绘了送别后友人离去的景象。江南春草绿得可爱，但是也使人产生一种惆怅的心情。诗人用“向人愁”来形容这种情景，既写出了春天江南景色的美好，又表现了诗人对友人的担忧心情。三四句是互文见义。“家在沧洲忆旧游”，说明马秀才的故乡在沧洲。“灞上柳条牵客怅，江南草色向人愁”，写出了诗人的孤独感和思乡情。五句“山城落日寒吹角，水国连天夜泊舟”，这是写景，写出了诗人的孤独感和思乡情。六句“莫叹青春误年少，古来白首未封侯”，意思是指：不要感叹青春虚度，古来白发苍苍的人没有被封为侯王。”莫叹青春误年少，古来白首未封侯”这两句，既是对前面所写情景的总结，也是全诗的主旨所在。