楝花时候忆同游，况复怀君此泊舟。
千里归心逢臈尽，几家落日倚门愁。
山钟杳杳前朝寺，烟水悠悠古建州。
何事相思不相见，尔来应被白云留。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目，首先要审清楚题干要求，如本诗的题干“次镡津呈董书记”，要求是“对这首诗逐句释义”，答题时需要逐句进行解释，然后再结合注释作答即可。
译文：楝花盛开的时候想起了与你们一起游玩的情景，何况又怀念你在这里停泊的船。
回家千里的心正被落日所充满，几家人家倚门愁苦。前朝寺庙的山钟远远传来，水边的烟波悠悠地荡漾。为何相思之情不能相见，你来了却应被白云留住。
注释：镡津：古地名，在今河南省滑县东南一带。怀君：思念友人。泊舟：停船。归心逢臈尽：归乡的心愿像酒一样被喝干了。几家：几户人家。尔来：你来到。
赏析：此诗为作者贬谪至湖南后所作，表达了诗人对朋友的思念之情。首联“楝花时候忆同游”，“楝花时候”指春天，即“楝花时节”，此时正是诗人流放期间，诗人想起与友人一同游玩的情景，可见诗人对友人的思念之情。颔联“千里归心逢臈尽”“臈”通“醇”，形容酒味浓郁。这里借酒消愁，说明诗人对友人的思慕之情十分深厚。颈联“几家落日倚门愁”写自己的处境，也是对自己处境的一种感慨，诗人用“几家”代指自己，说自己因受贬谪而心情烦闷，无人可诉，只能倚门而望。尾联“何事相思不相见，尔来应被白云留”，诗人以景寄情，抒发了自己对友人的思念之情。
【答案】
译文：楝花盛开的时候想起了与你们一起游玩的情景，何况又怀念你在这里停泊的船。
归乡的心愿像酒一样被喝干了，几家人家倚门愁苦。前朝寺庙的山钟远远传来，水边的烟波悠悠地荡漾。
为何相思之情不能相见，你来了却应被白云留住。
注解：镡津：古地名，在今河南省滑县东南一带。怀君：思念友人。泊舟：停船。归心逢臈尽：归乡的心愿像酒一样被喝
了。几家：几户人家。尔来：你来到。
赏析：此诗为作者贬谪至湖南后所作，表达了诗人对朋友的思念之情。首联“楝花时候忆同游”，“楝花时候”指春天，即“楝花时节”，此时正是诗人流放期间，诗人想起与友人一同游玩的情景，可见诗人对友人的思念之情。颔联“千里归心逢臈尽”“臈”通“醇”，形容酒味浓郁。这里借酒消愁，说明诗人对友人的思慕之情十分深厚。颈联“几家落日倚门愁”写自己的处境，也是对自己处境的一种感慨，诗人用“几家”代指自己，说自己因受贬谪而心情烦闷，无人可诉，只能倚门而望。尾联“何事相思不相见，尔来应被白云留”，诗人以景寄情，抒发了自己对友人的思念之情。