绿槐宫树一蝉声，歧路相看万里情。
对酒谩因愁远别，临流还可濯长缨。
孤帆夜火洲边驿，澹月疏星柳外城。
遥想溪山更乘兴，闲居独羡子云名。
【注释】
绿槐宫树一蝉声，歧路相看万里情。
对酒谩因愁远别，临流还可濯长缨。
孤帆夜火洲边驿，澹月疏星柳外城。
遥想溪山更乘兴，闲居独羡子云名。
【译文】
在宫中的槐树枝上，只听得一声蝉鸣。我们站在岔路口相望，彼此都怀着万里之情！
面对美酒，我不禁为即将远别的友人感到忧愁，但我还是愿意用它来洗掉长缨上的尘埃。
在夜泊的船上，点起孤灯，在驿站的边上，只见一片荒凉。月亮和星星稀疏地挂在天空中，城外杨柳婆挲。
我遥想着那溪边的山景和水景，更加喜欢这次的远行。闲居时，我总是羡慕子云的才华横溢、高远清俊。
赏析：
这是一首送别诗。全词写离别之情，但写得不悲不苦，而是以旷达之情怀抒写。
“绿槐宫树一蝉声，歧路相看成万里。”首句写环境。绿槐宫树是京城的象征，而“一蝉声”又使人联想到初夏时节，这自然景色本身就足以引起人的无限遐想。接着，作者便从眼前景物过渡到眼前的人物。“歧路”指岔路口，这里用来代人道远别。两句的意思是说：在这绿槐宫树之下，我们伫立在岔路的分口处，目送着你远去的身影，彼此之间虽然只有一千里的距离，却感觉像是天各一方。这种写法，既避免了直陈离情的悲苦气氛，又表现了朋友间的深情厚谊。
“对酒谩因愁远别，临流还可濯长缨。”过片紧承上句，进一步抒写惜别之情。“对酒”、“临流”，都是饯别时常见的场面。“谩”是徒然的意思。这一句的意思是说：面对美酒，我禁不住为即将远别的友人感到忧愁，但我还是愿意用它来洗涤自己的心灵；面对清澈的流水，我还可以洗去身上长长的衣带。“对酒”句写惜别之情，“临流”句写惜别之后的自我排解。这两种写法，使整首词既有悲凉之感又不失洒脱之气。
“孤帆夜火洲边驿，澹月疏星柳外城。”第三联写送别之地，渲染出凄凉的氛围。“荒烟落照凄凉地，破寺寒松老僧禅”(张旭《秋歌》)，这一句正是从李商隐《题柳》诗“曾逐东风拂舞筵，乐游春苑断肠天。如何肯到清秋日，已作萧萧瘦叶声”化出的意境。这两句的意思是说：夜晚，一只孤零零的船在边塞的驿馆边燃起了灯火。在朦胧的月光下，远处的城楼上飘荡着稀疏的星光。这一联描写了送别时的凄清景象，也暗寓着诗人对友人的关心和思念，以及对自己处境的感慨。
“遥想溪山更乘兴，闲居独羡子云名。”末联写归隐的愿望。前两句写眼前之景，后两句写心中所愿。“遥想”一词表明了作者向往归隐的心情。这一句的意思是说：我想象着那溪水边的山景和水景，一定会比现在更使我振奋精神，我闲居时总是羡慕扬雄的才思敏捷、文采飞扬。扬雄是西汉著名的辞赋家、思想家、政治家，他的《太玄经》、《法言》等作品，思想深邃、辞藻华美、富有哲理。作者通过赞美扬雄的文才和品德，表达了自己希望像扬雄一样建功立业的愿望，同时也寄托了一种淡薄名利、志在四方的人生态度。
整首词语言简练、风格豪爽，虽写离别之情而不哀怨，表现出一种潇洒从容的境界。