旅棹历淮阳，春亭酒正香。
贤兄开绛帐，季弟侍萱堂。
郢树侵吴近，淮流入海长。
一杯分散后，归雁是同行。
【注释】
- 旅棹历淮阳：船儿在江面上飘泊，经过淮阳县。
- 春亭：春天的酒楼。
- 贤兄：对有才能或品德高尚的人的美称。
- 绛帷（yíng wéi）帐：红色的帐幕。
- 季弟：排行最小的弟弟。
- 郢树：楚王的树。
- 吴国：古代国名。
- 淮流入海长：淮水流入大海，永远流淌着。
9、10. 一杯分散后，归雁是同行：分别时，大家把杯中的酒喝光了，然后一起回到家乡。
【译文】
乘舟经过淮阳县，春日的酒楼上美酒正香醇。
贤兄打开红帐幕，弟弟侍奉萱堂旁。
郢树侵到吴国近，淮水流入大海长。
分手后一杯美酒分，同乡的燕子一同行。
【赏析】
此诗为送别诗。全诗以送别之情为主线，描写诗人与朱大离别时的情景，表达了诗人对朋友深深的思念之情。
首联写饯别场景，点明送别的时间与地点。颔联描写饯别场面，通过描绘朱大开帐、弟弟侍奉的场景，表现出诗人对友人深厚的情谊。颈联描写饯别时的景象，以郢树和吴国的比喻，表达了诗人对友情的珍视。末联写饯别情景，通过描绘分别后的饮酒和同乡燕子的比喻，表达了诗人对友人的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。