祖帐岊江濆，空嗟客路分。
一经推岁贡，千里惜离群。
臈近梅欺雪，天寒雁断云。
玉堂逢掖贵，雄笔看摛文。

送林十朋之京

注释

  • 祖帐：指为送别的朋友设的饯行酒宴。
  • 岊江濆（fén）：地名，位于今江西省九江市，古称浔阳，是长江中游的重要港口。
  • 客路分：形容旅途的艰辛和别离的伤感。
  • 经：这里指科举考试通过的资格。
  • 岁贡：古代的一种制度，地方官员每年向朝廷报告其辖区内的生徒情况，其中成绩优秀的称为“岁贡”。
  • 离群：离开同伴，独自旅行。
  • 臈（chán）：一种草名，常绿灌木。
  • 天寒雁断云：比喻天气严寒，大雁无法飞行。
  • 玉堂：宫殿的美称，这里代指高位。
  • 掖（yè）贵：指皇帝近侍中的高官，地位尊贵。
  • 雄笔：指文才出众。

译文

在祖席江边，我们共同举杯告别，心中充满了对朋友离去的感伤之情。你因科举考试合格得以进京，而我则要千里迢迢地与你分离。梅树上沾满了雪，天寒地冻，大雁无法飞翔，只有那片片残云映衬着离别的凄清。你在宫廷中有机会受到皇上的赏识，才华横溢，令人钦佩。

赏析

这首诗描绘了诗人与友人分别的场景。首句“祖帐岊江濆”，点明地点是在长江边的祖席，表达了送别的地点和心情。接着“空嗟客路分”，感叹客路的艰难和与友人分离的无奈，表达了对友人的不舍。第二句“一经推岁贡”和第四句“千里惜离群”进一步描写了友人进京的背景，突出了两人分别的原因是因为对方被选拔进京，而自己则要远行。第三四句“臈近梅欺雪，天寒雁断云”用自然界的景象比喻自己的心境，表达了对友人的关切之情。最后两句“玉堂逢掖贵，雄笔看摛文”则表现了友人在京宫中的地位和才华，同时也暗示了自己内心的自豪和期待。整首诗情感真挚、意境深远，既表达了对友人的思念之情，又展现了对友人未来的祝愿和期待。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。