闲歌与醉吟，谁识此时心。
灯火秋堂静，星河夜漏深。
怀人看玉剑，写咏拭瑶琴。
直道原如此，宁论物议侵。
这首诗的格式要求是“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。
以下是对这首诗的逐句释义、翻译以及注释和赏析：
寄王六博士
闲歌与醉吟，谁识此时心。
【注释】
闲歌:指悠闲自得地唱歌。
醉吟:指喝醉之后吟诵诗文。
谁识:谁能够理解。
此:指作者此时的心境。
【译文】
我闲暇时唱歌吟诗，又有谁能理解此刻我的心呢？
灯火秋堂静，星河夜漏深。
怀人看玉剑，写咏拭瑶琴。
【注释】
灯火:点着的灯光。
秋堂:秋天的厅堂，常用来比喻清雅的环境。
怀人:思念某人。
看玉剑:观看着玉制的剑。
写咏:写作咏叹。
拭瑶琴:擦拭着精美的瑶琴。
【译文】
秋日的厅堂里灯光摇曳，夜色中银河横贯夜空。
怀念远方的人，手持宝剑不禁凝思。
挥笔作诗抒发感慨，擦去瑶琴上的尘埃。
直道原如此，宁论物议侵。
【注释】
直道:正直的志向或道路。
宁论:难道还要论说吗。
物议:他人的议论。
【译文】
正直的道路本就如此，难道还要在乎他人非议？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。