参军趋幕府，上将远徵兵。
征旆随春色，鸣桡杂海声。
桐花城外晓，漳水雾中明。
故吏如相问，毋烦道姓名。

【解析】

此为《别郑处士》一诗。全诗四句，每句话都是一个完整的意思，没有省略，也没有错漏。“参军”指诗人自己。“趋幕府”是说去军府上任，这里暗含诗人的雄心壮志和对国事的关心。“上将远徵兵”是说朝廷派遣了一位上将军来征召他，出征打仗。“征旆随春色”是说随着春天的到来，征旗招展着出发了。“鸣桡杂海声”是说船桨击水的声音混杂在大海的波涛声之中。“桐花城外晓”是说城外的桐花在早晨的时候开放。“漳水雾中明”是说在雾气笼罩着的漳水中泛舟，水显得特别明亮。“故吏如相问，毋烦道姓名”是说旧时的部下官吏如果问起我，就不必告诉我的名字，这是诗人谦虚的表达。

【答案】

译文：

我应征入京到军府任参军，朝廷派遣上将率大军出征；战旗迎风飘动，春光明媚。乘船顺流而东，水波荡漾，海风呼啸，船桨声与海浪声交织在一起，浑然一体；城外的桐花在早晨的时候开放，漳水在迷雾中映照着阳光。我的老部下官吏如果问起我，就不必告诉我的名字。

赏析：

这是一首赠别诗。诗中写赴军府上任途中的见闻感受。首联写去军府上任，暗含诗人的雄心壮志和对国事的关心。颔联写随春天的到来，征旗招展着出发了；乘船顺流而东，水波荡漾，海风呼啸，船桨声与海浪声交织在一起，浑然一体，表现了诗人豪情满怀、意气风发的精神状态。颈联写城外早开的桐花在朝阳照射下格外美丽；漳水在雾中映照着阳光，更添一份神秘色彩。尾联写出使君之门，不使人久留，老部下官吏如果问起我，就不必告诉我的名字，表现了诗人谦虚的品格，也表现了他渴望建功立业的心情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。