携手出东门，离怀不可论。
人分残雨色，江转白云根。
予亦辞家久，君因问故园。
行当霜橘熟，几日醉朋樽。

诗句释义与赏析#### 别王六博士

  • 携手出东门：手拉手一起走出家门，形容两人关系亲密。
  • 离怀不可论：离别时的感情深重，难以用言语表达。
  • 人分残雨色：指分别时天色已晚，残留的雨色增添了几分凄迷。

译文：

在告别王六博士时，我们紧紧握着彼此的手走出了东门。离别的时刻让人心情沉重，无法用言语来表达我们的不舍和思念。

注释：

  • 别王六博士：古代文人雅士间的离别，多有文采风流，此处用以表达深厚的友情。
  • 携手出东门：描述两人一同走出家门的情景，体现了朋友之间深厚的友谊。
  • 离怀不可论：表达了对分离时刻的复杂情感，无法用简单的语言来描述。
  • 人分残雨色：形容天气昏暗，分别时的景色也显得有些凄凉。

赏析：

这两句诗通过描绘送别的场景和人物的动作，生动地展现了诗人与友人之间的深厚情谊，以及对即将到来的分离时刻的复杂心情。”离怀不可论”更是将这种复杂的情绪推向了高潮，让人感受到离别时那种无法言说的哀伤和不舍。

译文：

你我分别已经很久，今天特地前来询问你的家乡近况。

注释：

  • 予亦辞家久：我也已经离家很久了。
  • 君因问故园：你因此特意询问我的家乡。
  • 行当霜橘熟：不久应该能品尝到成熟的柑橘了。

译文：

你已经离开家很久了，我今天特地前来向你打听你的家乡近况。

注释：

  • 君因问故园：你因为想家所以特意来问我的家乡情况。
  • 行当霜橘熟：秋天快要到了，橘子应该已经成熟了。

赏析：

这两句诗通过对话的形式，展现了作者与友人之间的关心和牵挂。”君因问故园”一句中”君”指的是对方，表达了作者对友人的思念之情，同时也透露出他对友人离开后的生活状况的关心。而”行当霜橘熟”则是一种期待，表达了对友人未来生活的祝愿和期盼。整首诗通过简洁明了的语言，传达了作者对友人的关心和祝福之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。