雨洗铅华一夕空，枝头青子却收功。
傍人不识天工巧，犹恋飞花怨晚风。
【解析】
本诗首联，“雨洗铅华一夕空”一句是说经过雨水洗涤后，铅华般的妆饰被冲刷得一清二白，只留下空空如也的面容。“铅华”一词，在这里是比喻人脸上的脂粉之类的化妆品。诗人用“一夕”一词来强调时间之短暂，暗示自己年轻美貌之时已逝，而年老色衰的容颜却依旧存在。颔联，“枝头青子却收功”两句是说树枝上那些青涩的果实已经成熟，可以收割了。诗人用“收功”一词来表示自己的努力已经取得了成效，收获颇丰。尾联，“傍人不识天工巧，犹恋飞花怨晚风”两句是说旁人不懂得这大自然的神奇造物之妙，还眷恋着飘落的花片和晚风中的凄切哀怨之声呢。诗人用“傍人”一词来指那些不懂得欣赏自然美景的人。“天工”一词，在这里用来赞美大自然的神奇造物之妙，是自然界的一种造化之力。“犹恋”一词，在这里是说人们留恋着那飘落的花片和晚风中的凄切哀怨之声，仿佛它们与自己之间有着某种不解之缘似的。尾联两句的意思是：只有诗人自己知道大自然的神奇造物之妙，还眷恋着飘落的花片和晚风中的凄切哀怨的声音。
【答案】
译文
经过雨水的冲洗，脸上涂抹的脂粉都被冲刷干净，只剩下空空荡荡的一张脸。树枝上的青涩果实已经成熟，可以收割了。
赏析
《书吾尹扇》是唐代诗人白居易创作的一首七言律诗。此诗写春末夏初时节的景色，以清新明丽的笔触，描绘了一幅生动鲜明的图画，表现出作者对大自然的热爱之情。首联两句是说经过雨水的冲洗，脸上涂抹的脂粉都被冲刷干净，只剩下空空荡荡的一张脸。颔联两句是说树枝上的青涩果实已经成熟，可以收割了。颈联两句是说旁人不懂得这大自然的神奇造物之妙，还眷恋着飘落的花片和晚风中的凄切哀怨之声呢。尾联两句是说只有诗人自己知道大自然的神奇造物之妙，还眷恋着飘落的花片和晚风中的凄切哀怨的声音。