天朗气清，惠风和畅，胜游何似山阴。
春光自来，堪恋一刻千金。
兰舟初泛画桥，春水一篙深。
烟霏处，离离浅草，冉冉遥岑。
且此傍花随柳，柳阴系马，花外啭幽禽。
扰扰蜂黏柳絮，蝶绕花心。
为问朱衣车马，何如我白发园林。
新月上，竹枝风动，环佩清音。
这首诗是宋代诗人杨万里的作品《晓出净慈寺送林子方》。下面是诗句和译文的一一对应：
诗句
- 庆清朝 - 庆贺清早的朝气和清新的天气。
- 天朗气清，惠风和畅，胜游何似山阴 - 天空晴朗，空气清新，和煦的微风让人心情舒畅，这样的景色胜过了游览山阴（一个地名）。
- 春光自来，堪恋一刻千金 - 春天的光华自然到来，值得人们留恋每一刻。
- 兰舟初泛画桥，春水一篙深 - 乘坐着装饰有兰花花纹的船儿刚刚经过画中的桥梁，春水在船下流淌。
- 烟霏处，离离浅草，冉冉遥岑 - 远处烟雾缭绕的地方，稀疏的野草丛生，远处高耸的山峦渐渐显得模糊。
- 且此傍花随柳，柳阴系马，花外啭幽禽 - 在这周围的花朵和柳树旁，柳荫下拴着马匹，花丛中传来鸟儿的鸣叫声。
- 扰扰蜂黏柳絮，蝶绕花心 - 忙碌的蜜蜂粘着柳絮飞舞，蝴蝶围绕花蕊盘旋。
- 为问朱衣车马，何如我白发园林 - 请问那些穿着华丽衣服的车马之人，与我这些白发苍苍、居住在园林之中的人相比如何？
- 新月上，竹枝风动，环佩清音 - 新月升起，竹枝随风摇曳，环佩的声音清脆悦耳。
译文
清晨的朝气与清新的天空，温暖的春风让人心情舒爽，这样的美景胜过了游览山阴。
大自然的美无需言语表达，春日的美景自然流露，令人陶醉其中。
小船轻快地划过美丽的画桥，清澈的春水在桨下流淌。
烟雾弥漫的地方，稀疏的野草丛生，远方的群山逐渐变得模糊。
周围是盛开的花和随风飘摇的柳条，柳树荫下拴着马匹，花儿间传来鸟儿的歌声。
忙碌的蜜蜂粘着柳絮飞舞，蝴蝶绕着花朵盘旋。
请问那些穿着华丽衣服的车马之人，与我这些白发苍苍、居住在园林之中的人相比如何？
当月亮升起时，风吹动着竹子，发出清脆悦耳的声音。
赏析
这首诗描绘了一幅生动的春日景色图，通过对比和细节描写展示了自然的美和生命的活力。诗中充满了对春天的赞美，表达了作者对自然的热爱和对美好生活的向往。同时，通过对不同场景的描绘，展现了春天的自然之美和人间之乐。整首诗语言简洁明快，意境深远，给人以美的享受和心灵的触动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。