七试无成只自怜，东归还逐下江船。
向来罪业无人识，虚占时名二十年。
【注释】
七试：七次考试。无成：没有成绩，指科举不中。只自怜：只是怜惜自己。东归：从外地回来。口占：即兴而作。
向来：从过去到现在。罪业：罪过和功劳，泛指一生的所作所为。无人识：没有人了解或理解。虚占：白白占用。时名：一时的名声，也指功名利禄。二十年：指从二十岁到四十五岁的时间。
【赏析】
这首诗是诗人在科举考试失败后写的。诗中流露出对功名的淡泊之心、对官场的失望之情。
开头两句“七试无成只自怜，东归还逐下江船”，意思是说经过七次考进士都没有考取，只能自我怜惜。我本想东归家乡，但因为落榜，只好随同下江的船只一起漂流到远方去。
中间两句“向来罪业无人识，虚占时名二十年”，是说从过去到现在，我的罪业没有人理解，白白地占用着这个一时的名声达二十年之久，这是很不值得的。
最后两句“归家未得心如水，一醉何妨月满楼。”意思是说回家后心情如同清静的水一样平缓。既然已经没有希望了，不如借酒浇愁吧！月圆之夜可以尽情饮酒，不必顾忌什么。这里的“何妨”是“不妨”的意思，表示一种无所忌惮的放纵。
这首诗表现了失意文人的无奈与悲凉之感。
【译文】
七番考试都未能成功，只有自我怜惜而已。我本来想东归故里，可是落榜后只能随同下江的小船漂向远方。我过去的罪业没有人了解，白白地占用了这个一时的名声达二十年之久。
归家之后心里平静得像清水一般，喝醉了酒又有何妨？只要月光洒满高楼，便纵情饮酒，不必顾忌什么。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。